¿Los términos ministro del gabinete canadiense y secretario del departamento estadounidense son posiciones paralelas?

Si, mas o menos. Los ministros de gabinete canadienses y los secretarios de gabinete estadounidenses supervisan los departamentos dentro de la rama ejecutiva del gobierno federal.

Hay más departamentos en el gobierno federal canadiense que en el gobierno federal estadounidense, por lo que hay más ministros del gabinete canadiense que secretarios del gabinete estadounidense. Es popular para algunas personas en Canadá afirmar que el gabinete de Canadá es demasiado grande en comparación con el de Estados Unidos (solo hay 15 secretarios de gabinete estadounidenses en comparación con unos 40 ministros de gabinete canadienses), pero el poder ejecutivo estadounidense está organizado de manera un poco diferente al canadiense, entonces no es una comparación perfecta. A cualquiera que trabaje por debajo de un secretario del gabinete estadounidense nunca se le da el título de secretario, donde, como en el gobierno canadiense, hay muchos ministros que están subordinados a otros ministros porque hay muchos departamentos que están subordinados a otros departamentos.

Aquí hay una analogía aproximada de los dos gobiernos

Secretario de Estado de los Estados Unidos – Ministro de Asuntos Exteriores de Canadá

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos – Ministro de Hacienda de Canadá, con algunas funciones compartidas por el Ministro de Ingresos Nacionales

Secretario de Defensa de los Estados Unidos – Ministro de Defensa Nacional de Canadá

Fiscal General de los Estados UnidosFiscal General Canadiense y Ministro de Justicia

Secretario del Interior de los Estados Unidos : los deberes de este trabajo se dividen entre muchos ministros diferentes en Canadá, incluido el Ministro de Asuntos Indígenas y del Norte, el Ministro de Pesca, Océanos y la Guardia Costera de Canadá, el ministro de Recursos Naturales, y el Ministro de Medio Ambiente y Cambio Climático

Secretario de Agricultura de los Estados Unidos – Ministro de Agricultura y Agroalimentación de Canadá

Secretario de Comercio de los Estados Unidos: dividido entre el Ministro de Comercio Internacional, el Ministro de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico y el Ministro de Pequeñas Empresas y Turismo

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos – Ministro de Empleo, Desarrollo de la Fuerza Laboral y Trabajo de Canadá

Secretario de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. – Ministro de Salud de Canadá, con algunos deberes compartidos por el Ministro de Familias, Niños y Desarrollo Social

Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos : no hay equivalente canadiense exacto, jurisdicción dividida entre deberes del Ministro de Infraestructura y Comunidades

Secretario de Transporte de los Estados Unidos – Ministro de Transporte de Canadá

Secretario de Energía de los Estados Unidos – Ministro de Recursos Naturales de Canadá

Secretario de Educación de los Estados Unidos : no hay equivalente canadiense; la educación en Canadá no es una jurisdicción federal

Secretario de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos – Ministro de Asuntos de Veteranos de Canadá

Secretario de Seguridad Nacional de EE. UU. – Ministro de Seguridad Pública y Preparación para Emergencias de Canadá, con algunos deberes compartidos por el Ministro de Pesca, Océanos y la Guardia Costera de Canadá.

Algunos trabajos de gabinete en Canadá no tienen un equivalente real en los EE. UU., Ya sea porque los deberes están bajo la jurisdicción estatal o simplemente no se consideran relevantes en un contexto estadounidense, incluido el Ministro de Deportes y Personas con Discapacidades, el Ministro de Instituciones Democráticas, la Ministra de Estado de la Mujer y la Ministra de Herencia de Canadá.

Aunque existen similitudes, es importante recordar que los ministros del gabinete canadiense son funcionarios electos que reciben carteras y los secretarios del departamento estadounidense son funcionarios nombrados (no elegidos).