¿Qué es el sueño chino?

Sueña un pequeño sueño con Xi
Nadie duda de que la prioridad de Xi sea mantener la economía en crecimiento: los líderes del país hablan de que a su pobre nación le tomó décadas alcanzar a los estadounidenses mucho más ricos, y eso significa abrir aún más a China. Pero su sueño tiene dos peligros claros.
Uno es del nacionalismo. Un sentido antiguo de victimización histórica significa que la retórica de una nación resurgente podría volverse desagradable con demasiada facilidad. A medida que aumentan las escaramuzas y las provocaciones en los mares vecinos (ver Banyan), los microblogueros patrióticos no necesitan estímulo para exigir que a los japoneses se les enseñe una lección humillante. Xi ya está jugando con las fuerzas armadas. En diciembre, en una gira de inspección de la marina en el sur de China, habló de un “sueño de un ejército fuerte”. Las fuerzas armadas están encantadas con tal charla. Incluso si el objetivo principal de Xi para complacer a los halcones es simplemente mantenerlos del lado, el temor es que presagie una postura más beligerante en el este de Asia. A nadie debería importarle que una China segura de sí misma se sienta cómoda consigo misma, pero un país transformado de una víctima colonial a un acosador que ansía llegar a un acuerdo con Japón causaría un gran daño a la región, incluida la propia China.
El otro riesgo es que el sueño chino termine dando más poder a la fiesta que a la gente. En noviembre, el Sr. Xi se hizo eco del sueño americano, declarando que “cumplir con el deseo [de nuestro pueblo] de una vida feliz es nuestra misión”. Los ciudadanos chinos comunes no son menos ambiciosos que los estadounidenses para tener una casa (ver artículo), enviar un niño a universidad o simplemente divertirse (ver artículo). Pero el enfoque principal de Xi parece estar en fortalecer el reclamo absoluto del partido sobre el poder. El “espíritu de un ejército fuerte”, le dijo a la armada, residía en obedecer resueltamente las órdenes del partido. Incluso si el sueño chino evita la retórica comunista, Xi ha dejado en claro que cree que la Unión Soviética se derrumbó porque el Partido Comunista se desvió de la ortodoxia ideológica y la disciplina rígida. “El sueño chino”, ha dicho, “es un ideal. Los comunistas deberían tener un ideal superior, y ese es el comunismo ”.
Una prueba fundamental de la visión del Sr. Xi será su actitud hacia el estado de derecho. El lado bueno del sueño lo necesita: la economía, la felicidad de su pueblo y la verdadera fortaleza de China dependen de la reducción del poder arbitrario. Pero la corrupción y el exceso oficial se reducirán solo cuando la constitución se vuelva más poderosa que el partido. Este mensaje fue deletreado en un editorial en un periódico reformista el 1 de enero, titulado “El sueño del constitucionalismo”. El editorial pedía a China que utilizara el estado de derecho para convertirse en un “país libre y fuerte”. Pero los censores cambiaron el artículo en el último minuto y tacharon su título. Si esa es la verdadera expresión del sueño de Xi, entonces China aún tiene un largo viaje por delante.