El Sr. Modi ha usado diferentes idiomas para dirigirse a diferentes multitudes. Cambia entre inglés e hindi, y se asegura de transmitir su mensaje a su audiencia.
Ahora, volviendo a su pregunta, ¿por qué usó el inglés sobre el hindi? Bueno, primero, es su decisión personal y de su equipo.
Lo más importante es asegurarse de que lo que dice es al grano.
- Política del Reino Unido: ¿Cuál es el mejor intercambio que ha tenido lugar en las preguntas del Primer Ministro en el Reino Unido?
- ¿Cómo se resolverá este problema de PM Narendra Modi para satisfacción de la gente de nuestro país?
- ¿Cuáles son los salarios y otros beneficios del presidente y primer ministro de la India?
- ¿Serán honrados Tony Blair o Gordon Brown por su servicio como Primer Ministro del Reino Unido?
- ¿Cuándo seguirá Estados Unidos el liderazgo del primer ministro australiano, John Howard, quien impuso restricciones muy estrictas sobre la propiedad de armas después de la masacre de Port Arthur en la que murieron 35 personas y 23 resultaron heridas?
Mi opinión personal es que su audiencia en el congreso de los EE. UU. Se sentiría mejor con el inglés, y junto con esto, el discurso es después de la sesión conjunta con el Sr.Obama en la que aseguró que EE. UU. Respaldará la inclusión de India en NSG (Grupo de Proveedores Nucleares) en la reunión que se celebrará en Corea del Sur a finales de este mes: es una especie de discurso que se escuchará en todo el mundo con gran entusiasmo.
Junto con esto, India seguramente se agregará al MTCR (Régimen de Control de Tecnología de Misiles).
Entonces, este discurso llega en un momento en que Modi está tratando de mostrar todos sus logros durante dos años y discutir sus planes futuros que impulsan el desarrollo.
Si hubieras notado que mencionó hacer que todas sus ambiciones y planes vean el día de la luz para 2022. Ahora esto demuestra su confianza en las próximas elecciones generales. Esto asegura a los inversores (que seguramente escucharían su discurso, ya que India es un mercado importante en este momento y lo será en los próximos años) de estabilidad política y lo que deberían esperar en un futuro próximo.
Entonces, según yo, este discurso trata más sobre el desarrollo y la transmisión de su mensaje a todos los inversores y gobiernos, y por lo tanto, el inglés parece ser una mejor opción para dos (inglés e hindi)
Una cosa más es que se está conectando con su audiencia y provocando risas comparando tanto el parlamento de Estados Unidos como el de India. Seguramente faltaría este tipo de momentos si hubiera usado el hindi.
PD: creo que tomó una gran decisión. Es un gran político y orador, y ciertamente sabe cómo tocar la fibra sensible con su audiencia .