¿Cuál es el significado detrás de que China advierte a Trump que tienen grandes palos?

El artículo era de un editorial del Global Times y mencionaba “Hay flores alrededor de la puerta del Ministerio de Comercio de China, pero también hay grandes palos escondidos dentro de la puerta, ambos esperan a los estadounidenses”.

Escribí algunos editoriales para el Global Times , que aunque es propiedad del Partido, se considera más un tabloide nacionalista por expresar opiniones fuertes en lugar de representar la opinión oficial del Partido.

Lo que el escritor del editorial (y no Beijing) podría haber dicho es que China no solo tiene “flores” o “zanahorias” para atraer el comercio, sino “palos” para penalizar el comercio y las empresas estadounidenses.

Trump y Peter Navarro, su jefe elegido del Consejo Nacional de Comercio de la Casa Blanca, consideran que Beijing es un manipulador de divisas y un socio comercial injusto.

OK, de hecho dudo a qué se refiere realmente la pregunta. Examinaré las noticias todos los días y si China responde oficialmente a las preguntas de esta manera, es realmente diferente del estilo del idioma chino.

Una de las posibles situaciones es que es un viejo dicho chino, y los medios usan esta forma de traducción para atraer la atención de la gente. En China, llamamos a este comportamiento “partido del título” para mostrar la mordacidad a este comportamiento de los medios y es bastante común. Estoy pensando si esto se refiere al viejo dicho “zanahorias y palos grandes” que significa “consideraré su interés y buscaré la cooperación tanto como sea posible, pero cuando sea agresivo en mi principio, adoptaré medidas firmes”.

Además, después de buscar en los motores de búsqueda en China, incluso no he encontrado una expresión similar de esta manera, excepto algunos comentaristas.

Después de todo, cuando habla de política sobre o en China, debe notar que en chino, entendiendo la política, es muy “silencioso”, por lo que quiero decir que cualquier expresión como esta “tenemos palos esperándote” no será reconocida como Una buena manera de responder por los chinos. A los chinos no les gusta la provocación en la vida política, si es solo provocación o amenaza, no tiene sentido en nuestra comprensión de la política.

China se ha posicionado con sus políticas proteccionistas en los últimos 30 años de que no tiene influencia económica contra los Estados Unidos en absoluto. El superávit comercial anual de China con los Estados Unidos es de $ 366 mil millones. Esa es una gran parte del cambio. Incluso si China continúa comerciando con el resto del mundo, la demanda de los mercados restantes tendría que saltar de la noche a la mañana para que China compense la pérdida del mercado estadounidense. Los Estados Unidos pueden ser autosuficientes sin China. Los Estados Unidos tienen aire limpio, mucha agua limpia y la comida es abundante.

China tiene 900 millones de chinos que viven con menos de $ 5 por día. Dependen de tener trabajo para comer. Si China no tiene suficiente consumo interno, muchos chinos estarán desempleados. Con la pérdida del Reino Unido debido al Brexit, China ha perdido a un amigo en la UE que puede apoyar el objetivo de China de ser “economía de mercado”. Trump está eliminando a los globalistas y a las organizaciones mundiales. La UE eventualmente se disolverá y todos los mercados restantes protegerán su propia soberanía económica contra China.

¿Alguna vez has escuchado la frase ‘la zanahoria y el palo’?

No he leído en ninguna parte una advertencia oficial china en este idioma. Tampoco creo que un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores chino pueda usar un lenguaje tan grosero.

Sin embargo, he escuchado que se menciona en alguna parte que estas son las palabras utilizadas en un artículo escrito por alguien en tiempos globales “El Ministerio de Relaciones Exteriores de China lleva muchas flores pero también muchos palos grandes”. Si es verdad, esta no es una advertencia oficial china de cualquier estándar, solo un comentario en el artículo de un periodista.

Pero, ¿has oído hablar de otros dos dichos ingleses muy populares, es decir, gritar y dispararse en el pie?

Si es así, permítanme decir que lo único que Trump puede lograr si continúa gritando en contra de China será pegarse un tiro en el pie.

Probablemente sea un recordatorio de que China ahora tiene tanto el poder blando como el poder duro .

Junto con el resto del mundo y los Estados Unidos, nadie puede predecir cómo se comportará Trump en un escenario global.

Y desde la perspectiva china, probablemente no tengan idea de si Trump está bien versado en la historia, política y relaciones sino-americanas. Tampoco nadie sabe realmente cómo se desarrollará la educación de Trump de esta manera, lo que significa lo que su círculo interno de asesores le dirá.

China fabrica bienes y los estadounidenses lo compran con deuda. La amenaza de Trump no imprimirá más dólares para comprar productos chinos. China dijo: OK, que así sea.

Trump está acumulando municiones para la guerra comercial, China está acumulando fichas de negociación, cualquiera que sea el gran palo al que se haya referido es la ficha.

El hombre nunca puede estar demasiado preparado antes de ir al campo de batalla.

Nada especial. Trump mostró agresión primero, contraatacamos, por supuesto, en palabras primero.