Se supone que los oradores en las Naciones Unidas deben pronunciar sus discursos en uno de los seis idiomas oficiales de la organización: inglés, francés, español, ruso, árabe y chino. Los intérpretes de la ONU luego traducen la conferencia a los otros cinco idiomas. Si el hablante no usa un idioma oficial, ya sea como una declaración política o porque no lo sabe, el hablante debe traer a su propio intérprete. Ese intérprete luego se traduce a uno de los idiomas oficiales, generalmente inglés o francés, y los otros intérpretes traducen de esa interpretación.
Para agregar un idioma como idioma oficial, uno necesita obtener 129 votos en esa moción. India necesita 129 votos en la ONU para que el hindi sea incluido como uno de los idiomas oficiales en el organismo mundial. Actualmente, el Gobierno de la Unión de la India está trabajando en esa dirección. El costo total provisto por la ONU para la prestación de servicios en sus seis idiomas oficiales fue de aproximadamente $ 492 millones durante dos años, y los servicios en un idioma cuestan $ 41 millones por año. En caso de incluir el hindi como idioma oficial, habría un costo adicional por proporcionar infraestructura / equipo y espacio para intérpretes adicionales. Los gastos incurridos para la introducción de un nuevo idioma oficial corren a cargo de los Estados miembros en función de la escala de evaluación.
Sí, Cachemira está en el octavo horario de la Constitución de la India. Pero un representante de Cachemira no puede dirigirse a las Naciones Unidas. A menos que el primer ministro nomine a alguien de Cachemira y le permita obtener un intérprete propio para dirigirse a la ONU, no es posible.
- ¿Debería la India soñar con convertirse en un país de superpotencia?
- ¿Qué podría haber salido mal si India y China hubieran entrado en conflicto?
- Estados Unidos no puede vencer a Rusia, China, Corea del Norte, ISIS o incluso a los talibanes, y perdió en Vietnam, entonces, ¿por qué hay tanta confianza en el ejército estadounidense?
- ¿Por qué China no es parte del G7?
- ¿Por qué las imágenes de la base aérea siria atacada por Estados Unidos parecen abandonadas, con refugios vacíos y sin aviones ni equipos dañados?
Imagine a alguien de la India dirigiéndose a la asamblea de la ONU en Cachemira hablado por solo 5.5 millones de indios que dejan el hindi y otros idiomas mayoritarios. El mundo lo verá como un intento de irritar a Pakistán y no ayudará a mantener la buena voluntad que tiene la India. Además, Pakistán puede corresponder lo mismo. Ellos también tienen una Cachemira de su lado.
Además de eso, India sostiene que Cachemira es un problema regional y es un problema bilateral. No quiere que el mundo medie en este tema. Así que criar Cachemira en la ONU no es un movimiento inteligente para nosotros.
Por otro lado, Pakistán siempre juega la carta de Cachemira en la ONU y la India les resta importancia.
Hay muchas maneras en que India puede abofetear a Pakistán. Este no es uno de ellos.