¿Por qué Putin en sus discursos trata de parecer tan arrogante y descuidado, de alguna manera como un gángster?

Putin no es más arrogante que Barack Obama cuando decide hacer algo. Cuando eres el líder de uno de los países más poderosos del mundo, puedes hacer básicamente lo que quieras siempre que no pises los pies de otra potencia mundial. Putin, Obama y Xi Jinping tienen ese tipo de poder. Mientras no crucen una línea con uno de los otros dos, pueden ser tan arrogantes como quieran, y lo son.

Putin no es “como un gángster”. La propaganda occidental (y eso es lo que es) quiere que veas a Putin como un gángster, porque eso les permite impulsar su agenda de política exterior con el apoyo popular. Putin juega el mismo juego con los medios rusos. Los rusos que no miran el panorama general piensan que Obama es un gángster, o algo por el estilo. Xi Jinping y la intelectualidad china simplemente se ríen de los dos, ya que acumulan poder e influencia en todo el mundo, mientras que Rusia y Occidente resuelven un conflicto que se resolvió hace un cuarto de siglo.

Putin opera como los líderes mundiales de las Grandes Potencias lo hicieron hace un siglo o más. Él es muy directo sobre lo que quiere; él no juega juegos diplomáticos. La mayoría de los líderes rusos son así. No es un gángster, es un zar, independientemente de cuál sea su título oficial. Y nos iría mucho mejor en nuestras relaciones con Rusia si lo miramos desde esa perspectiva.

Estás haciendo una pregunta que describe tus percepciones de cómo Putin está tratando de lucir, en lugar de cómo se ve realmente. Entonces, una pregunta más apropiada sería preguntar por qué ves a Putin de esta manera. Lejos de todo el mundo lo ve como tú.

Al igual que Obama canaliza un pensamiento reflexivo, un poco afeminado pero elegante, y es un buen augurio para los estadounidenses, el canal de postura machista de Putin es la persona que más les gusta a los rusos, un tipo duro que se encargará de los negocios y les mostrará a todos El verdadero negocio aquí.

Esto se debe al tono que los medios adaptan para traducirlo. En ruso, habla bastante claro. Lo que puede sonar arrogancia para ti, a menudo es una profunda decepción.

Hubo momentos en que se esperaba que los líderes políticos hablaran como si fueran todos Ivy League y Oxbridge. Hoy, se espera que suenen como personas comunes. Eso es exactamente lo que está haciendo aputing, con algunos acentos adicionales del ejército.