Aquí hay una historia que escuché a menudo de mis días trabajando con instituciones de la UE en Bruselas.
Para reuniones importantes, tendrían instalaciones de traducción. Para reuniones más pequeñas, no podían justificar el costo, por lo que la reunión debía realizarse en un idioma que todos pudieran hablar.
El presidente sabría que los alemanes no podían hablar portugués y los italianos no podían hablar sueco. Pero sabía que había un idioma que todos podían hablar: el inglés. Por lo tanto, propondría realizar la reunión en inglés y convocar una votación.
- Con las victorias de Brexit y Trump, ¿es Angela Merkel la siguiente en la lista?
- ¿Son los estados satélites de Alemania y Japón de Estados Unidos?
- ¿Cuáles son los requisitos para convertirse en canciller de Alemania? ¿Tienes que ser un alemán nativo?
- ¿Los alemanes piensan que Angela Merkel sigue siendo una gran opción para Alemania? Si es así, ¿por qué?
- ¿Cuáles son las principales diferencias políticas e ideológicas entre la CDU y el SPD? ¿Por qué los socialdemócratas no son tan populares hoy en día?
Invariablemente seguiría una farsa en la que todos votarían a favor, los daneses, los austriacos … Todos menos uno. ¿Quién sería el delegado recalcitrante? El francés por supuesto. Siempre. Por principio El presidente pregunta al delegado francés qué idioma propone para la reunión, a lo que responde: francés. El presidente convocaría una votación para celebrar la reunión en francés, lo que naturalmente sería derrotado y prevalecería el inglés.
Por mucho que los franceses lo odiaran, el inglés era el único idioma que todos sabían, en un grado requerido para una reunión profesional. A los alemanes simplemente no les importaba.