¿Qué ventajas significativas aportó a su país los fluidos chinos del ex primer ministro australiano Kevin Rudd?

Una de las cosas que Australia hace extremadamente bien (aunque no consistentemente) es un “Pivot to Asia” real. Australia (sorprendentemente) se está posicionando como un país “asiático”, al darse cuenta de que estar en buenos términos con una próxima superpotencia no es una mala idea.

Aprender chino es parte de este proceso. Para entender esto, tenga en cuenta que el nombre del país “China” en chino (y coreano y japonés) es: “País Medio”. Son el centro del universo, en lo que a ellos respecta, y al menos dos de sus vecinos, ambas potencias económicas por derecho propio, están de acuerdo.

Y eso ha sido cierto para la mayor parte de la historia registrada en la región. Excepto en los siglos XIX y XX, China fue el centro de la civilización local. No era imperialista en la forma en que Inglaterra lo era para sus colonias, pero esperaba que los países a su alrededor apreciaran su superioridad y dominio cultural, y generalmente lo hicieron.

Así que aprender chino es una buena manera de halagar a un país que aún recuerda una época en que su sistema de escritura fue utilizado por prácticamente todos los países vecinos. Cuando su historia se remonta a 5.000 años, unos 200 años malos son solo un contratiempo, y si los chinos vuelven a dominar de la forma en que fueron durante la mayor parte de los últimos dos milenios, usará su larga memoria para recordar quién rindió homenaje a ellos y quien no lo hizo. Considérelo un paso para unirse a la comunidad china; cambiar de bando de un imperio en decadencia a uno en ascenso es algo que sus nietos pueden agradecerle.

Quizás todo eso no suceda; es posible que la historia no se repita y China puede disminuir en importancia como lo es Japón en las últimas décadas. Pero me parece que gastar algo de tiempo y dinero en clases de chino es un pequeño precio a pagar para cubrir esa apuesta.

Rudd se desempeñó como diplomático en China en la década de 1980, donde sus habilidades habrían sido esenciales. Luego, trabajó para el gobierno de Queensland, donde presidió las reformas de la enseñanza de idiomas asiáticos en las escuelas.

Como primer ministro, Rudd era bien conocido en China; que podía hablar mandarín con fluidez lo hizo popular allí también. Sin embargo, no conozco ningún fortalecimiento de los lazos a pesar de sus esfuerzos, y creo que esta oportunidad se perdió.
En Australia, hablar mandarín no lo ayudó mucho, ya que más chinos australianos hablan cantonés.

Por supuesto, el chino de Rudd fue impresionante. Sin embargo, el gobierno chino sabía muy bien que la tesis académica de Rudd había sido escrita sobre un destacado “disidente” de principios de los 80. Como resultado, lo trataron con reserva. El discurso de Rudd en la Universidad de Beijing, que transmitía preocupaciones de derechos humanos, fue considerado ofensivo por el gobierno chino. A veces, estar demasiado familiarizado con las personas y su idioma no es una ventaja. Los chinos prefieren líderes mundiales que tienen un conocimiento superficial de China. Son más fáciles de manipular e influir.

En términos de que China sea más amable con Australia, no se puede precisar nada como resultado de esto.

Pero tuvo la oportunidad de hablar con el presidente y el primer ministro por el doble de tiempo, sin interpretación.

En mi opinión, el conocimiento fluido e íntimo de Rudd sobre China era una gran desventaja.

La razón es que cuando Rudd se convirtió en primer ministro, muchos chinos se sintieron halagados y encantados. Tenían grandes expectativas de este primer ministro que hablaba su idioma. Pero cuando descubrieron que ser un hablante chino no significa que aceptas el gancho, la línea y la plomada de la visión del mundo chino, se sintieron decepcionados. Y cuando Rudd, este “buen amigo” de China, resultó tener ciertos puntos de vista poco comprensivos, posiblemente incluso antichinos, su consternación fue aún mayor.

Ser un hablante chino no significa que acepte la línea china en el Tíbet sin crítica, y cuando Rudd hizo algunos comentarios inocuos (es decir, inocuos desde un punto de vista occidental) durante un discurso ante los estudiantes de la Universidad de Pekín, los funcionarios chinos aparentemente estaban furiosos. Cuando resultó de los comentarios que hizo a los estadounidenses que él consideraba a China como una amenaza militar para contrarrestar (lo cual no es una visión poco común fuera de China), llegó a ser visto como de dos caras y poco sincero.

Sospecho que es mejor si su principal líder no habla chino y no es considerado como un amigo de China. Al menos no habrá expectativas poco realistas de ningún lado.