¿En qué idioma se enseña ciencia en China, Japón y países asiáticos similares?

Cuando mis padres recibieron su educación en China, la ciencia se enseñó en chino.

Si alguna vez ha tenido que aprender química en inglés, se relacionará con lo ridículos que son a veces los nombres. El sulfato, el sulfito y el sulfuro son tan similares en la ortografía que pueden causar serios problemas a alguien que no tiene buena memoria para ese tipo de cosas.

Sin embargo, en chino, cada carácter de un nombre químico le da una idea de lo que está hecho, y los caracteres posteriores le informan sobre la estructura del elemento o compuesto. Super útil!

Alguien más en Quora explicó esto mucho mejor que yo, pero desafortunadamente no recuerdo dónde vi la respuesta. Sin embargo, estoy seguro de que entiendes la idea.

En China, la ciencia se enseña principalmente en chino. Algunas universidades pueden tener algunos cursos de ciencias impartidos en inglés.
En mi caso, todos los cursos de ciencias se imparten en chino en la escuela media y secundaria. Aunque los libros de texto siempre dan términos en inglés, mis maestros nunca los enfatizaron.
Cuando estudiaba química en la Universidad de Pekín, algunos de nuestros cursos tienen una versión en chino y en inglés, como química orgánica, química física y química inorgánica intermedia. El inglés juega un papel importante en la presentación, lectura y escritura en papel.

En Malasia, utilizamos inglés y malayo. Es un poco confuso hoy en día (a nuestro Ministerio de Educación le encanta cambiar el plan de estudios y demás, lo último que escuché ahora es biligual) pero en mis días de escuela, tanto las matemáticas como las ciencias se enseñaban en inglés.

Personalmente, prefiero el inglés como medio de instrucción sobre el malayo (y soy malayo) porque simplemente facilita las cosas a los estudiantes cuando ingresan al nivel universitario (casi todas las universidades de Malasia usan el inglés excepto el UITM, probablemente porque número de malayos allí).

Por supuesto, hay estudiantes con dificultades que no pueden hacer frente a esto, pero en mi opinión, si no puedes salir bien en la escuela solo por el inglés, entonces estás jodido de todos modos porque tus profesores no van a traducir todo por ti.

cada sustancia tiene su nombre chino (como azufre = S = 硫)

pero usar el inglés parece más conveniente en algunas circunstancias, como escribir ecuaciones químicas (como KOH + HCl = KCl + H2O), por lo que tenemos que aprender ambas.

En Vietnam, utilizamos vietnamitas.

Hay muchos términos científicos vietnamitas, así como palabras vietnamizadas para usar (por ejemplo: ácido -> a-xít).