Si el nombre de un complejo de edificios administrativos le parece malvado, debe considerar por qué es así.
De hecho, el uso del Kremlin para referirse al gobierno de Moscú se registra por primera vez en el Oxford English Dictionary de 1933, cuando Stalin presidía el asesinato por inanición de seis millones de sus propios ciudadanos. El término lleva asociaciones de tiempos cuando un líder autoritario en Moscú gobernó por dictadura, sin tener en cuenta la ley y la moral, y amplió su propio imperio a través de la invasión extranjera.
El término incluso ha generado un derivado, Kremlinology .
- ¿Yandex es una buena compra a este precio?
- En caso de que Donald Trump se convierta en presidente, ¿tiene Estados Unidos una mejor oportunidad de reparar las relaciones con Rusia en comparación con Clinton?
- ¿Vladimir Putin es el nuevo centro e ideal del mundo "conservador"?
- ¿Qué es lo más inteligente que decir en este momento sobre las crisis rusas?
- ¿Qué resultado de las elecciones generales británicas preferiría Vladimir Putin?
Pero es una forma normal de referirse a un gobierno u otra institución, mediante un dispositivo llamado metonimia. Compare Parliament Hill y 24 Sussex Drive (en Ottawa), la Casa Blanca y Capitol Hill (Washington DC), y Westminster o Whitehall, y 10 Downing Street (Londres).