¿Cómo han reconciliado los coreanos de hoy el nacionalismo con una cultura tradicional fuertemente influenciada por China?

Soy chino, pero creo que puedo arrojar un poco de luz. Corea ha estado en una posición algo desafortunada. Están atrapados entre la antigua China, las tribus tungísticas y Japón. Pero a pesar de las influencias de China (vestimenta, idioma, gobierno, confucianismo, etc.), Corea siempre ha logrado mantener un aspecto de la cultura que es exclusivamente coreano. La cultura coreana no es igual a la cultura china. Los dos son muy distintos, incluso si el coreano ha sido fuertemente influenciado por la cultura china.
También hay ejemplos de esto en Europa. El nacionalismo no necesita provenir de un aislamiento completo de otras culturas. Los alemanes y austriacos son esencialmente de la misma etnia. Lo que importaba era que tenían diferentes experiencias políticas y culturales. Corea tuvo sus propios reinos durante miles de años junto con China, no dentro de él. Corea tiene su propio idioma, su propia comida, sus propias costumbres. Si bien todos ellos tenían influencia china, son interpretaciones coreanas de ideas y bienes chinos.