Gracias por el A2A, Verísimo Vizoso Feijoo. Se pregunta por qué los estadounidenses aún mantienen la tradición de que una mujer casada tome el nombre de su esposa.
Puede ser una tradición tribal, pero la mayoría de los estadounidenses no lo saben. Al igual que con otras personas que viven dentro de una tradición, solo saben que “siempre ha sido así”. Las personas tienden a ser conservadoras con tradiciones como esta.
Las cosas estan cambiando. Un detalle es que anteriormente, en la década de 1930, todavía era normal presentar a una mujer por el nombre completo de su esposo. No “señora Mary Jones “, pero” Sra. John Jones. ”En la década de 1970, esta costumbre se había ido.
- Si un demócrata gana la presidencia en 2016, ¿podrían los republicanos negarse a confirmar un candidato a la Corte Suprema por cuatro años?
- En West Wing, el presidente de la casa asumió la presidencia por un período. ¿Era esto exacto, y serían considerados un presidente de pleno derecho?
- ¿Por qué no hay candidatos presidenciales estadounidenses adecuados?
- ¿Es probable que Donald Trump sea acusado pronto y, de ser así, quién se hará cargo?
- ¿Quién será el heredero aparente de la Organización Trump?
Y en la década de 1970, el título de “Sra.” Entró en uso. A medida que más personas usaban el término, el estado civil de una mujer se volvió aún menos importante. A menos que ya lo sepa, no puede decir que “Sra. Jones ”está casado o no.
En resumen, Estados Unidos está más cerca del día en que un hombre casado podría tomar el apellido de su esposa, en lugar de lo contrario. Pero ese día aún no está aquí. La mayoría de la gente todavía acepta la tradición de que es al revés.
En los Países Bajos, estamos más cerca. Durante mucho tiempo hemos tenido un equivalente a “Sra.” (Mevrouw) y las mujeres casadas a menudo usan nombres con guiones. Si Saskia de Vries se casara con Jan Jansen, entonces probablemente se llamaría Mw. Saskia Jansen-de Vries.
[Sí: apellido de casada y luego apellido de soltera, en orden inverso a cómo sería en inglés. Eso es solo holandés. Acéptalo.]
Y es opcional que los hombres hagan lo mismo. Mi cuñado lo ha hecho. Tanto él como su esposa tienen nombres con guiones.
Pero en los Países Bajos, todavía no es común, y mucho menos tradicional, que los hombres tomen los apellidos de sus esposas. En otras pocas décadas, bien podría ser tradicional. Pero no hoy.
Y los Países Bajos son una sociedad mucho más liberal que Estados Unidos. Vale la pena repetir que, en comparación con la política holandesa, los liberales estadounidenses son conservadores y los conservadores estadounidenses son de extrema derecha. Eso solo sugiere que la sociedad tardará más en llegar a la misma etapa en Estados Unidos.