La respuesta breve es que no parecen haber visto la necesidad de conciliarlo (en realidad lo hicieron, ver la edición a continuación).
El único juez disidente, John Marshall Harlan II, argumentó que la decisión en Reynolds v Sims potencialmente ponía la “Cláusula de Igualdad de Protección” en conflicto con el Senado de los Estados Unidos y que los derechos de voto no estaban incluidos en la intención original de la cláusula de igual protección. Su disidencia sugiere esencialmente la contradicción que mencionas.
¿Por qué podrían no haber sentido la necesidad de conciliar la decisión? La distribución de la representación en el Senado de los Estados Unidos es explícitamente constitucional y fue el resultado de un compromiso deliberado destinado a proteger los derechos de los estados más pequeños en el sistema federal. Básicamente es una excepción a la regla hecha por una razón específica.
- ¿La campaña de Donald Trump colocará al RNC en bancarrota?
- ¿La derrota de un candidato apoyado por Trump te alegra?
- ¿Los partidarios de Donald Trump difaman la campaña de Hillary votando comentarios negativos sobre ella en todas sus publicaciones en las redes sociales?
- ¿Sientes pena por Hillary Clinton? ¿El dinero será suficiente para llenar el vacío?
- ¿Qué estados de EE. UU. Permiten inscripciones para una elección presidencial?
La decisión en Reynolds v Sims parece implicar que el tribunal cree que los estados no tienen derecho a hacer un compromiso similar.
EDITAR: leí la decisión nuevamente y parece que de hecho abordaron este problema, llegando básicamente a la conclusión que dije anteriormente:
“La semejanza superficial entre uno de los planes de distribución de Alabama y el esquema de representación legislativa del Congreso Federal no ofrece una base adecuada para sostener ese plan, ya que las circunstancias históricas que dieron lugar al sistema de representación del Congreso, derivado del compromiso entre los Estados soberanos , son únicos y sin relevancia para la asignación de escaños en las legislaturas estatales. “(Pp. 377 US 571-577.)
Además, el tribunal declaró explícitamente que no creían que los estados tuvieran el derecho de hacer el mismo compromiso.
Puedes leer la decisión completa aquí: Reynolds v Sims