¿Es posible que China continental implemente un sistema legal dual: el derecho chino y el derecho consuetudinario?

Bueno, me gustan los sistemas de Common Law personalmente. Sin embargo, cuando se trata de aplicarlos directamente en China, diría totalmente que no.

En primer lugar, el sistema de derecho común requiere un grupo de jueces de élite. En China, hay muchas personas excelentes que trabajan en derecho. Pero la mayoría de ellos elige ser abogados en lugar de jueces.

En segundo lugar, tenemos un conjunto de reglas correspondientes para hacer frente a los problemas que ha identificado en esta pregunta. Con los delitos contra la propiedad intelectual, en la ley china establecemos reglas especiales para sus jurisdicciones, ya que la mayoría de los tribunales no poseen la capacidad de escuchar estos casos. Con los asuntos familiares, la mediación es un sistema aplicado en las leyes de matrimonio que se conoce como las fabulosas prácticas legales chinas. Para el contrato, seguimos las reglas alemanas en lugar de la ley común, que sería difícil de cambiar.

Además, este sistema incitaría al caos. ¿Qué pasa si el demandante o el demandado quieren apelar? ¿Qué ley gobierna? ¿Qué tipo de procedimiento gobierna? Cuando se trata de la vida real, los procedimientos legales deben tenerse en cuenta.

Como ha dicho Joseph, estamos aprendiendo el sistema de derecho consuetudinario como el sistema de casos rectores. Los casos pueden no ser una fuente oficial, pero está ganando influencia gradualmente. Y en este momento los estudios comparativos se están desarrollando. Creo que ganaríamos más y más puntos brillantes del sistema de derecho consuetudinario.

No puede dividir un sistema legal de esta manera. Parte del problema es definir de dónde viene la ley. El otro problema es que China ha pasado décadas construyendo un sistema de derecho comercial y contractual basado en los principios del derecho civil alemán, y no hay ninguna razón particular para volver a capacitar a todos los abogados y jueces.

Sin embargo, hay muchos préstamos de ida y vuelta. Por ejemplo, China continental ahora tiene un conjunto de Casos Rectores que está inspirado en los sistemas de jurisprudencia del common law, pero es un poco diferente. Además, la ley continental ha incorporado conceptos de propiedad equitativa. Resulta que la ley china está fuertemente influenciada por la ley estadounidense de varias maneras. En primer lugar, la RPC no tiene un código civil único, y no existe un sistema separado de tribunales administrativos. La otra cosa es que los jueces en China son mucho más activos en la elaboración de leyes que en Francia o Alemania.

Por el contrario, Hong Kong ha adoptado partes del derecho civil. El principal es el “principio de proporcionalidad” en el derecho de los derechos humanos que vino de Alemania. Otra es la forma en que los jueces de Hong Kong interpretan las interpretaciones del NPCSC que se parece más al derecho civil que al derecho consuetudinario.