Si Xi Jinping y Putin responden en inglés, ¿será humillante para ellos?

Xi es bastante bueno en inglés y habló en privado con algunos líderes occidentales de habla inglesa en inglés.

No creo que haya una derrota cultural para Xi (no puedo hablar por Putin ya que él no es mi presidente) ya que su familia tiene muchos toques en el oeste y cree que es importante conocer el oeste directamente.

Su ex esposa está en el Reino Unido y casi inmigró al Reino Unido con su ex esposa. Y su hermana está en Canadá, su hija fue a Harvard.

Algunos nacionalistas pueden decir que usar el idioma del enemigo es una derrota cultural o algo equivalente. ¿Pero los líderes? No lo creo. Conocer bien a tu enemigo es la estrategia militar más básica. No es necesario mencionar que cada estudiante chino debe aprender inglés a cierto nivel y esa es una política nacional. Y ahora puede encontrar muchos chinos nativos en todas partes en la realidad o en Internet y ellos escuchan y hablan en inglés para expresar su opinión o aprender la opinión de los demás. Pero solo unos pocos, como muy pocos hablantes nativos no chinos, pueden hacer lo mismo.

Te conozco bien y puedo dominar tu idioma, pero tú no puedes hablar el mío.

¿Quién está siendo derrotado aquí? 🙂

Hay alguna evidencia de que Xi Jinping habla inglés (habló en privado con David Cameron en inglés). Putin nunca ha demostrado, de buena gana o no, dominio del inglés. Es probable que lo entienda, pero no tiene ganas de hablarlo, pero nadie lo sabe.

En cuanto a por qué, hay a) Patriotismo / Nacionalismo, b) hay una ventaja en fingir ignorancia de un idioma, c) los traductores profesionales reducen la probabilidad de un malentendido.