Ciertamente. Los acentos regionales eran completamente aceptables entre las clases gobernantes cuyos hijos solían recibir tutoría en casa en lugar de ser enviados a internados, y en casa adoptaron los acentos de sus sirvientes, niñeras y maestros y niños locales. Charles Darwin fue instruido de esta manera a principios del s. XIX. Sin embargo, la edad de oro de las Escuelas Públicas comenzó a alterar esto al convertir a los niños y niñas con un “Acento de Oxford” estándar hacia fines del s. XIX y principios del s. XX (y en gran medida porque para entonces los padres estaban gobernando las colonias, llenos de gente). con peligro para los niños que quedaron así en Gran Bretaña). El acento de Oxford se transformó en “Pronunciación recibida” (RP o BBC English, durante y después de la década de 1960).
Se dice que Sit Robert Peel tenía un marcado acento de Lancastrian (Born in Bury) pero murió antes de la invención del fonógrafo, y William Gladstone (un Scouser) indudablemente tenía un fuerte acento de Liverpudlian, pero para cuando se registró (en a finales de los 80 o 90), claramente se ha convertido en algo más cercano a RP, después de toda una vida en Londres. (Hay una grabación de esto en google).
Incluso en mi propia vida, algunos pilares de la sociedad tenían fuertes acentos regionales, porque el esnobismo sobre esto era solo un fenómeno de fines del s. XIX. El tercer juez más veterano (Lord Alfred Denning, el maestro de los rollos), que todavía trabajaba a finales de los 70 cuando yo era estudiante de derecho. Murió a los 100 años en 1999. Tenía un fuerte acento de Wiltshire, que nunca lo contuvo, lo hizo sonar como un West Country Bumpkin, (hasta que escuchó lo que decía en esos tonos de West Country). Sin embargo, en la década de 1970, fue uno de los últimos de la generación que había crecido en una sociedad sin el prejuicio y el esnobismo hacia los acentos que se desarrollaron en gran medida en el siglo XX.
- Si la India es un país democrático, ¿por qué la gente común y los políticos reciben un trato diferente?
- ¿Los líderes políticos se preparan para las entrevistas con los medios?
- ¿Crees que los políticos indios realmente trabajan para el progreso de la India?
- ¿Qué debo hacer para ser político en India? ¿Podría Awdhesh Singh compartir algún consejo?
- Si pudieras elegir a cualquier político actual para ser presidente, ¿quién sería y por qué?
Harold Wilson, (de Huddersfield) PM 1960 y 70, puede haber sonado como un sureño para la gente de Yorkshire, pero para los sureños todavía sonaba Yorkshire.
El acento de las clases altas estándar se convirtió en “Oxford”. Supongo que se llama así porque Oxford se convirtió en la Capital de Carlos I, y la Universidad se declaró en bancarrota apoyando al Rey en la Guerra Civil, mientras que Londres y Cambridge fueron el corazón de la rebelión puritana. Además, Oxford está en el Támesis, por lo que es fácil comunicarse con las élites gobernantes y con cualquier corte real de Londres, mientras que Cambridge era un fastidioso para ir y venir.
Cuando escuche grabaciones de la Reina Isabel hablando en la década de 1950, notará que su acento era “Oxford”, no RP, como lo es hoy (lo ha atenuado, algo que la Sra. Thatcher nunca logró hacer lo suficiente para evitar levantarse en el norte y narices de la clase obrera) este acento “Oxford” fue más prominente hasta principios de la década de 1960 cuando la sociedad experimentó una gran democratización social, y los acentos regionales una vez más se volvieron no solo aceptables sino “sexys”, como ocurrió con los Beatles. Esas estrellas de rock que habían sido de clase alta o media (como Mick Jagger), generalmente tuvieron que aprender a mostrar algún tipo de gemido nasal falso y vagamente Cocknified, ya que el “privilegio inmerecido” era definitivamente poco atractivo. De manera similar, Nigel Kennedy (el violinista “punk”) tenía un acento de clase media antes de darse cuenta de que había muchos menos violinistas de la clase trabajadora en la Libra, y lo usó para promocionarse a sí mismo (democratizando la música clásica). Al igual que Jagger, transformó su acento, pero más completamente en el falso Cockney de pura sangre. Los Toffs de la BBC aceptaron este obvio engaño. La pista estaba en su nombre. Quiero decir, ¿cuántos camioneros o albañiles te has encontrado llamado Nigel? Nadie en la BBC pensó que había algo extraño en eso, muchos de sus mejores amigos se llamaban Nigel y, por supuesto, no conocían a ningún conductor de camión o albañil.
Por el contrario, es interesante escuchar grabaciones de Bob Hoskins antes de que se hiciera famoso, era un verdadero Cockney (papá era un conductor de camión) y saltó a la fama interpretando personajes de Cockney, pero al principio mostró un acento RP estándar como en su vida anterior. , el acento cockney seguía siendo una gran desventaja en los círculos teatrales, que siguen siendo socialmente pretenciosos mucho después de que la música (y solo el pop) se hubiera democratizado.
¡Entonces todos están en eso!
Los acentos escoceses e irlandeses y galeses están bastante desprovistos de asociaciones de clase social (al menos son para los ingleses) y es por eso que la Radio está llena de ellos, Terry Wogan, Graham Norton y Ken Bruce simplemente no levantan la nariz en inglés , mientras que los acentos regionales ingleses sí. (Cita famosa de Bernard Shaw “en cuanto un inglés abre la boca, otro inglés lo menosprecia”).
Si me vuelvo brevemente a los presidentes de EE. UU., Es muy sorprendente cómo muchas de las primeras grabaciones británicas de voces estadounidenses fueron a finales del s. Estados Unidos durante un par de décadas, y Woodrow Wilson seguramente debe sonar más como un británico que como un estadounidense para los oídos modernos. (Estoy seguro de que cualquier estadounidense me corregirá en este caso, por supuesto).
Finalmente, me gustaría hacer algunas observaciones sobre lo que la música pop ha hecho para acentos. Antes de abandonar Inglaterra para vivir en Tokio en 1979, el único artista británico que cantaba con acento británico era David Bowie. Todos los demás “sonaban estadounidenses”, incluidos, por supuesto, los Beatles y los Stones, y sugiero respetuosamente que lo hicieran en parte para evitar precisamente la trampa de alienar a alguna sección u otra parte de la sociedad británica, como lo fue Estados Unidos (como escoceses, irlandeses o Galés) Clase neutral. [editar Me han recordado que el Punk Rock a fines de la década de 1970 también era claramente británico, pero, por supuesto, despreciaban el éxito comercial y en realidad querían levantar la mayor cantidad de narices posible] Lo más sorprendente que noté cuando regresé a Inglaterra en 1981 – habiendo escuchado solo música pop estadounidense en Japón – fue que los artistas británicos no solo sonaron repentinamente británicos, sino que incluso estaban cantando en sus acentos regionales o de clase. The Smiths, Madness, the Proclaimers, The Pet Shop Boys, uno podría continuar. Sin embargo, nadie que haya vivido esta revolución silenciosa en Gran Bretaña alrededor de 1979-1985, parece haberlo notado.
Tengo pensamientos sobre lo que precipitó la revolución, como por qué los ingleses, solo entre los europeos, tienen un acento de clase social que es distinto de los acentos regionales (que tiene cada idioma). Pero estoy fuera de tiempo y fuera del tema, así que no son para discutir aquí.
Sé que me he ido “fuera de pista” en esta pregunta, pero sentí que era un sentimiento más amplio que el esnobismo social centrado en el acento sigue desempeñando un papel importante en nuestro país, a pesar de todas las formas invertidas que se ha visto obligado. tomar. Y creo que la forma en que cambian los acentos, y qué tan rápido, no siempre es muy apreciada. Tampoco nos damos cuenta de lo divertido que somos todos.