¿Por qué Maquiavelo usó ‘el Príncipe’ en lugar de ‘el rey’?

No pretendo ser historiador y tampoco hablo una palabra de italiano; pero sé algo sobre el libro de Niccolo Machiavelli que has mencionado, porque lo he leído. Primero el nombre del libro en italiano. Es “Il Principe”, que cualquiera puede ver se traduce en “El Príncipe”.

Ahora para la pregunta principal. ¿Por qué llamó a su libro “Il Principe” en lugar de “Il Re”? (Obtuve la traducción de Google). La razón, creo, es que durante la época de Maquiavelo (1469-1527), Italia no era un solo reino, sino que estaba dividido en muchas ciudades independientes, como Florencia y Venecia, que eran de naturaleza republicana o gobernadas por gobernantes hereditarios. que no tenía un reino lo suficientemente grande como para tomar el título de “rey” Por lo general, eran vasallos de los reyes de diferentes partes de Alemania, Francia y Austria.

La familia gobernante más poderosa, rica y duradera de la época fueron los Medici, que gobernaron la ciudad de Florencia durante muchas generaciones. ¿Cómo se esto? He leído la biografía de Miguel Ángel (1475-1564), que vivió aproximadamente al mismo tiempo. Los Medici fueron sus benefactores. Fueron tan influyentes que lograron instalar cuatro papas Medici en el Vaticano.

Otra razón es que Maquiavelo basó al menos algunas partes de “El Príncipe” en la vida de Cesare Borgia, un famoso príncipe que era un hijo ilegítimo del papa Alejandro VI, el papa más corrupto y notorio de la historia.

Una vez más, tenga en cuenta que no soy historiador y que hay otros que están más calificados para responder esta pregunta. De todos modos, espero que mi respuesta haya sido útil.

En latín, había una palabra, princeps , que significaba “el líder”, “el jefe”, etc. Esta palabra es de donde deriva la palabra inglesa prince. La palabra puede significar “el líder” en el sentido de la palabra latina, pero en algún momento reemplazó la antigua palabra anglosajona para el hijo de un rey al tomar ese significado. Hoy en día, usar príncipe en el sentido de “el líder” suena muy anticuado, probablemente porque hay menos lugares administrados por un líder y llamamos a esos líderes dictadores, en lugar de príncipes.

Como otros han mencionado, el título italiano del libro es Il Principe.

Maquiavelo nunca nombró su libro “Il Principe”.

El libro recibió su nombre después de la muerte de Maquiavelo.

Y dado que el libro se basó en príncipes y principados, cómo se guardan y pierden, y la naturaleza del poder, el libro ganó el título de “Il Principe”.

Espero que esto responda a su pregunta.