Parsi podría haberse convertido en un idioma de la ONU … Hace 200 años, cuando era el idioma diplomático del Imperio Otomano (antes de que cambiaran oficialmente al francés) y del Imperio Moghul (es decir, India, Pakistán, Birmania, en ese momento ya de facto bajo la dominación de los británicos, pero oficialmente independiente, antes de que el Imperio fuera creado a mediados del siglo XIX para la reina Victoria); y Parsi también se extendió en Asia Central. Hoy en día, el parsi sigue siendo un idioma regional importante (Irán, Afganistán, Tayikistán), pero los regímenes islámicos presentes en esos países han oscurecido el brillo de las civilizaciones locales; tanto que muchas personas en el extranjero creen que Parsi es el mismo idioma que el árabe 🙁. Curiosamente, la República Islámica de Irán favoreció más bien la enseñanza del inglés, el idioma del “Gran Satanás”, mientras que el antiguo régimen de Shah intentó mantener un equilibrio entre las influencias inglesas y francesas. Bajo tales circunstancias, es altamente improbable que Parsi se convierta en un idioma de la ONU.
¿Debería el persa convertirse en un idioma de la ONU?
Related Content
¿Cómo respondería Estados Unidos a una plaga que termina en el mundo?
Cómo convertirse en traductor de las Naciones Unidas
¿Qué podemos hacer para que países como Estonia formen parte del mundo desarrollado?
No Los idiomas se eligen no en función del poder político de los hablantes (directamente), ni del número de personas que lo hablan, sino del número de personas que pueden entenderlo.
La mayoría de los hablantes de farsi educados han estudiado al menos otro idioma de la ONU.
Es por eso que el ucraniano nunca sería un idioma de la ONU, incluso si sus números superaran en número a los hablantes de farsi. En Ucrania, todos estudian inglés o ruso (o ambos). Por lo tanto, la falta de un idioma dedicado de la ONU todavía permite que el ucraniano educado entienda al menos un idioma de la ONU. Con el Imperio Otomano habiendo sido oficialmente francés en un punto, e Irán enseñando inglés, y muchas de las áreas en cuestión también hablan árabe, los idiomas de la ONU ya están bien representados en el área, por lo que agregar un nuevo idioma de la ONU agregará costos y complejidad , y no extender mucho el alcance de los idiomas de la ONU.
El hindi y el cantonés tienen más hablantes que el farsi, por lo que estarían más arriba en la lista. Excepto que el hindi se concentra casi exclusivamente en la India, donde el inglés es el primer, segundo o tercer idioma común. Por lo tanto, el hindi no ampliaría el alcance de los idiomas de las Naciones Unidas si se convirtiera en uno. Del mismo modo, la mayoría de los hablantes de cantonés están familiarizados con el mandarín, por lo que nuevamente, no es una ganancia en el alcance de los idiomas de la ONU.
El resto de los idiomas “perdidos” se hablan por poco (el bengalí, que también es un idioma con un número similar de hablantes de farsi, casi todos en una pequeña región geográfica), o segundos idiomas en áreas de otros idiomas más comunes que se hablan ampliamente.
Lista de idiomas por número de hablantes nativos – Wikipedia
Persa / Farsi es el número 29 en la lista de los hablantes más nativos. Portugués y japonés son los dos que me sorprendieron al encontrarme perdido la primera vez que miré la lista de la ONU.
Muchos más hablantes de portugués y japonés que farsi, pero no idiomas de la ONU. Portugal ha reclamado gran parte del mundo, en un punto, aunque incluso cuando todavía era oficialmente una colonia de Portugal, Macao hablaba chino e inglés, por lo que el alcance de la colonización fue bajo, a pesar de las grandiosas afirmaciones. Supongo que la cercanía del portugués al español y al francés lo excluyó, no por el número de hablantes únicos, sino por la similitud con otros idiomas y la facilidad de otros medios de traducción.
Farsi simplemente no tiene suficientes hablantes nativos, y no suficientes hablantes únicos para justificar agregarlo a la lista de idiomas de la ONU. A menos que la lista tenga más de 30 años, siempre habrá algún idioma “más popular” que el farsi que no esté en la lista. Aunque soy fanático de sacar al francés de la lista. Reemplácelo con portugués. Pero Farsi no se habla lo suficiente como para un lugar.
Irán tiene una población de 80 millones, pero este país está aislado y no tiene muchas relaciones exteriores con otros países. Los otros países de habla persa son Afganistán y Tayikistán. Afganistán es un país muy pobre que tampoco tiene mucho impacto en el mundo, incluso menos que Irán. El único país de habla persa que tiene buenas relaciones con el mundo es Tayikistán con una población de 8,2 millones de personas. Esa no es una gran población. La población general de personas de habla persa es de 110 millones de personas.
Dos de los principales países de habla persa no tienen muchas relaciones con el resto del mundo, Irán y Afganistán. Tayikistán es solo un país de 8 millones de habitantes. Entonces, la ONU no tiene suficientes razones para agregar el persa a sus idiomas.
Veamos:
- Más de 120 millones de personas hablan persa en el mundo.
- Es uno de los idiomas vivos más antiguos del mundo, y tiene su raíz hace más de 3700 años, en la época de Zoroastro.
- Es uno de los idiomas más evolucionados.
- Es uno de los idiomas más estructurados del mundo.
- Es uno de los 5 idiomas más importantes en literatura.
- Tiene un hermoso ritmo (según los no persas).
- …
Ahora debería preguntarte, ¿qué te parece?
More Interesting
¿Cuál es la nación menos popular en la ONU (excepto los Estados Unidos)?
Cómo llamar a la transcripción en reuniones dentro de las Naciones Unidas
¿Cuánto tiempo llevará convertirse en miembro permanente del CSNU para las naciones del G4?
¿Cómo presentan los consultores de las Naciones Unidas los impuestos de los Estados Unidos?
¿Cómo / por qué las Naciones Unidas eligieron esos 6 idiomas como sus idiomas oficiales?
¿La derivación del Consejo de Seguridad desencadena el poder proprio motu del Fiscal?