¿Hay alguna diferencia entre Kanji escrito a mano y Hanzi?
La respuesta anterior proporciona una comparación visual de los formularios escritos estandarizados en China continental, Hong Kong, Taiwán y Japón. El estándar de Japón tiende a coincidir más con las formas impresas tradicionales en el Diccionario Kangxi, mientras que el resto se basa más en formas manuscritas / caligráficas, sobre todo en China continental. (Estoy simplificando demasiado esta sección y hay muchas excepciones)
Hoy en día, la mayoría de la gente escribe como los estándares que se les enseñó en la escuela. El radical written escrito en su totalidad fue la forma original, mientras que la forma de 3 puntos se originó a partir de la caligrafía. Sin embargo, algunos japoneses usan la forma de 3 puntos en su escritura y se usa en caligrafía. En caligrafía elegante, la escritura a mano suele ser más caligráfica y menos parecida a las formas japonesas estandarizadas, que a menudo coinciden con los estándares prescritos en las regiones de habla china. Vea esta carta escrita en japonés (de la respuesta del usuario de Quora a ¿Es gyōshotai (una forma de escritura a mano) tan popular en la escritura japonesa cotidiana como lo es el xingshuti chino en China?)
- ¿Qué ciudad entre Shanghai, Tokio y Singapur tiene el costo de vida más asequible?
- ¿Cuáles son algunos países que tienen una gran historia detrás de ellos además de Japón y China?
- ¿Los gobiernos de China, Corea del Sur y Japón cooperan en temas ambientales como las energías renovables y el cambio climático?
- Cómo saber la diferencia entre asiáticos de diferentes países como China, Japón, Corea, Tailandia, Mongolia, etc.
- ¿Por qué no llamamos a Japón Nihon, Corea Hanguk o China Zhongguo, sino a Vietnam como se dice en el idioma original?
Los siguientes cuadros del departamento educativo japonés muestran variantes aceptables de escritura a mano, algunas de las cuales son la norma en las regiones de habla china.
‘Ejemplos de las formas en que se escriben los caracteres que incluyen el componente a la izquierda’:
Con la llegada de los glifos estandarizados prescritos en Japón, muchas de las formas más caligráficas han disminuido en la escritura diaria entre las generaciones más jóvenes.
El siguiente gráfico dice “¿Cuál es el método de escritura apropiado?”
La barra y la línea de color azul oscuro significan “solo el carácter izquierdo”, la barra y la línea de color azul claro significa “solo el carácter correcto”, el gris significa “ambos son apropiados” y el negro significa “ninguno es apropiado”. Una nota al pie de página indica que, dado que algunas personas respondieron con “No sabe”, el total no suma hasta el 100%.
Por “apropiado”, parece que se refieren a la forma en que lo escriben personalmente. Para 保, las generaciones más jóvenes escriben más de acuerdo con el estándar. En cuanto a 女, la mayoría de la gente lo escribe con el trazo sobresaliendo como lo enseña el estándar, pero algunas personas también están influenciadas por los formularios impresos y lo escriben sin él.