El término chino original era 满清 o 满清 政府。 Es una peyorativa política asociada con el movimiento 反清 复明, y generalmente indica una inclinación anti-manchú, anti-Qing.
Un uso indicativo es esta publicación de Tianya: http://bbs.tianya.cn/post-worldl… Tenga en cuenta el uso peyorativo y la virulenta cepa anti-manchú a lo largo de la publicación del OP.
Los historiadores occidentales tradujeron esta terminología a la “dinastía manchú”.
- ¿Por qué el presidente Obama se reunió con el Dalai Lama a pesar de las protestas chinas?
- ¿Cuánto le paga China al líder camboyano para evitar el debate de la ASEAN sobre el Mar del Sur de China? ¿Por qué?
- ¿Cuáles son los dos planes a 100 años del Partido Comunista Chino para el papel global de China?
- ¿Será China una nación democrática en el futuro?
- ¿Qué tan malo sería si hubiera un levantamiento político en China, quien, a su vez, decide invadir la mayoría del mundo después de la toma de control?
Tengo varios amigos manchúes cercanos en Beijing. Ciertamente se consideran una identidad separada, recuerdan la pancarta de sus familias y se enorgullecen de su origen étnico.
También es identificado por el gobierno como una identidad separada. Hay regiones étnicas autónomas para los manchúes en Dongbei. Incluso puedes ver el palacio manchú en Shenyang.
Por supuesto, esto habría sido obvio para un hablante nativo de chino, que hace preguntas. Lo que plantea la pregunta … ¿por qué sigues publicando este tipo de preguntas?