Cuando un gobierno del Reino Unido deja el cargo al final de su mandato, ¿debe entregar todos los poderes que recibió intactos al gobierno entrante recién elegido?

No estoy del todo seguro de lo que quieres decir con “poderes”.

Lo que recibe un gobierno entrante son las diversas oficinas gubernamentales existentes en el momento de la entrega (desde el Primer Ministro en adelante) para asignar como el nuevo Primer Ministro lo considere conveniente.

También tienen todas las autoridades y responsabilidades relevantes adscritas a varias oficinas por legislación y por costumbre.

La administración saliente puede haber (probablemente habrá) cambiado algunas de las formas en que la legislación asigna los poderes ministeriales durante su mandato. Es posible que la administración entrante tenga planes para hacer sus propios cambios. Los ministerios y departamentos a menudo son renombrados, amalgamados, abolidos o tienen sus deberes y poderes alterados.

El poder de legislar reside en el Monarca en el Parlamento y no está definido en ningún documento externo, como una constitución escrita que surgió de una larga costumbre y práctica (y un par de guerras civiles sobre el tema). Ha habido quejas de quienes se oponen a la membresía británica en la Unión Europea de que la ‘soberanía parlamentaria’ se ha visto comprometida al unirse a la UE, pero esto no está prohibido (aunque sea verdadero o significativo) por ninguna ley o costumbre. Lo mismo podría decirse de la suscripción a los Convenios de Ginebra o cualquier otro cuerpo de derecho internacional.