Había dos conjuntos de idiomas en el antiguo norte de la India: sánscrito [que significa idioma refinado] y prakrit [que significa idioma nativo]. El sánscrito por definición es un lenguaje sofisticado, para ser usado con cuidado en drama, literatura, religión, etc. Es bastante formal y menos flexible. Prakrit es un grupo de idiomas comunes: no tiene el estatus de sánscrito, pero es condescendiente en las provincias y se usa con más frecuencia.
En la época medieval, tres Prakrits dramáticos principales surgieron a medida que los imperios panindios estaban en decadencia. Todos estos eran Prakrits que se usaron en drama, un estado más alto que los idiomas comunes, pero aún por debajo del sánscrito. Estos tres eran Shauraseni en el norte que es el ancestro de Hindustani, Maharashtri en el sur que es el ancestro de Marathi, Konkani, Maldivian y Sinhalese y el Magadhi en el este que es el ancestro de Bengali, Bhojpuri, Assamese, etc.
Todos estos Prakrits tenían fuertes lazos con el sánscrito, pero también evolucionaron por su cuenta. El Shauraseni, que es el prakrit primario del norte / centro de India, ganó un gran reconocimiento durante el gobierno mogol y recibió una gran cantidad de lenguas persas y otras lenguas de Asia central para formar el hindustani moderno.
- ¿Se puede cambiar realmente la India?
- ¿Quién es el jefe de gobierno del estado indio más popular?
- ¿Qué opina sobre los políticos indios que derrochan riqueza pública en los medallistas olímpicos de 2016 PV Sindhu y Sakshi Malik?
- Política de la India: ¿Deberían hacerse obligatorios los exámenes competitivos como UPSC para los políticos indios?
- India: ¿Cómo es ser un angloindio en India?
En resumen, el idioma hindi es el resultado de una larga evolución de su Prakrit infundido con las influencias externas traídas por los mogoles. Tienen la mayor cantidad de hablantes porque se apoderaron de grandes trozos del valle del Ganges y del valle del Indo, uno de los valles fluviales más poblados del mundo.
El sánscrito y el prakrit se usaron en toda la India y tenían estatus oficial en muchos lugares. Cuando los Cholas en el extremo sur de la India emitieron sus monedas, emitieron en estos dos idiomas (Journal) y también lo hicieron los Pallavas y otros que usaron libremente el tamil y el prakrit / sánscrito en sus edictos, esculturas del templo, etc. Crónicas del pasado en cobre
En esta moneda puedes ver las iniciales del mayor rey tamil: Rajendra Chola. La moneda dice Ga, ko en Devanagari [abreviatura de Gangai Konda Cholan]. Vea más monedas como estas en la página del Museo de Chennai. Museo del gobierno de Chennai
Lo mismo puede decirse de otros grandes imperios del sur de la India como el imperio de Vijayanagara con esta bonita moneda de 700 años que dice Shri Krishna Raja en Devnagari.
Sánscrito / Prakrit ha sido un vínculo entre varias partes de la India y otros lugares durante miles de años y algo utilizado ampliamente incluso en Tamil Nadu [que algunas personas modernas suponen que tienen su propio mundo desconectado]. No es de extrañar que su combinación, un hindi sánscrito, se convirtiera en el único idioma oficial de la Unión de la India. En el momento de nuestra independencia, el uso del sánscrito solo se volvió bastante controvertido debido a su asociación con los hindúes de la casta superior y, por lo tanto, la constitución dice delicadamente que el idioma oficial debe ser el hindi, pero con vocabulario principalmente sanscrito y, en segundo lugar, otros idiomas regionales. Artículo 351 de la Constitución de la India de 1949.
Los Cholas y las Pallavas proporcionaron una civilización tamil muy sólida donde Tamil prosperó, mientras que al mismo tiempo se ocupaba de su mundo exterior en sánscrito y prakrit. Las personas modernas podemos aprender de nuestros antiguos: no necesitamos forzar a otros con nuestro idioma y, al mismo tiempo, no tenemos que limitarnos a aprender solo nuestro idioma. Nuestros antiguos reyes proporcionan excelentes ejemplos de ese equilibrio.