El punto de vista de los Estados Unidos:
Aquí está el comunicado del departamento de justicia: el fiscal federal de Manhattan anuncia el arresto de un funcionario consular indio por fraude de visas y declaraciones falsas en relación con la solicitud de visa de empleado doméstico
.
Aquí están las acusaciones contra Devyani Khobragade copiadas textualmente de la declaración
DEVYANI KHOBRAGADE preparó y presentó electrónicamente una solicitud para una visa A-3 (la “Solicitud de Visa”) a través del sitio web del Centro de Solicitud Electrónica Consular del Departamento de Estado de los Estados Unidos para un ciudadano indio (“Testigo-1”), que iba a ser el empleado personal de KHOBRAGADE a partir de noviembre de 2012 en una dirección en Nueva York, Nueva York. La Solicitud de Visa declaró que Witness-1 debía recibir $ 4,500 por mes en dólares estadounidenses. KHOBRAGADE y Witness-1 también firmaron un contrato de trabajo (el “Primer Contrato de Empleo”) para que Witness-1 lo lleve a la entrevista de Witness-1 en la Embajada de los EE. UU. En India en relación con la Solicitud de Visa, que Witness-1 hizo por orden de KHOBRAGADE . El Primer Contrato de Empleo establecía, entre otras cosas, que KHOBRAGADE pagaría a Witness-1 el salario prevaleciente o mínimo, el que sea mayor, lo que resulta en un salario por hora de $ 9.75.
KHOBRAGADE sabía que el Primer Contrato de Empleo que KHOBRAGADE hizo que Witness-1 presentara al Departamento de Estado de EE. UU. En relación con la Solicitud de Visa de Witness-1 contenía declaraciones materialmente falsas y fraudulentas sobre, entre otras cosas, el salario por hora y las horas trabajadas de Witness-1. Antes de la firma del Primer Contrato de Empleo, KHOBRAGADE y Witness-1 habían acordado que KHOBRAGADE pagaría 30,000 rupias por mes, lo que en ese momento era equivalente a $ 573.07 US A 40 horas por semana, con aproximadamente 4.3 semanas en un mes, $ 573.07 equivale a una tasa de $ 3.31 por hora. Sin embargo, KHOBRAGADE ordenó a la Testigo-1 que dijera que le pagarían $ 9.75 por hora, y que no dijera nada acerca de que le paguen 30,000 rupias por mes. KHOBRAGADE también instruyó a Witness-1 para decir que Witness-1 trabajaría 40 horas por semana, y que las horas de servicio de Witness-1 serían de 7 am a 12:30 pm, y de 6:30 pm a 8:30 pm. Le dijo a Witness- 1 que el Primer Contrato de Empleo fue una formalidad para obtener la visa.
Después de que el Primer Contrato de Empleo fue presentado al Departamento de Estado de los Estados Unidos, KHOBRAGADE le dijo a Witness-1 que Witness-1 necesitaba firmar otro contrato de trabajo (el “Segundo Contrato de Empleo”). KHOBRAGADE y Witness-1 firmaron el Segundo Contrato de Empleo, que estipula que el salario máximo de Witness-1 por mes, incluida la asignación de horas extra, no superará las 30,000 rupias por mes. El Segundo Contrato de Empleo no contiene ninguna disposición sobre el número normal de horas de trabajo por semana o mes.
Witness-1 trabajó para KHOBRAGADE como empleada doméstica en Nueva York, Nueva York, desde aproximadamente noviembre de 2012 hasta aproximadamente junio de 2013. A pesar de los términos del Primer Contrato de Empleo, Witness-1 trabajó mucho más de 40 horas por semana, y Witness- 1 fue pagado menos de $ 9.75 por hora por KHOBRAGADE. De hecho, a pesar de los términos del acuerdo oral entre KHOBRAGADE y Witness-1 y los términos del Segundo Contrato de Empleo, Witness-1 recibió menos de 30,000 rupias por mes, o $ 3.31 por hora.
- ¿Por qué Pakistán no podría convertirse en Israel a pesar de recibir un gran apoyo de Estados Unidos?
- ¿Por qué la India no ha ido a la guerra con otros países?
- ¿La política de Tamil Nadu hacia Sri Lanka está poniendo a la India en peligro por parte de los chinos?
- ¿Está India lista para ser el líder de Asia?
- ¿Se sienten agradecidos los indios hacia Nepal por los $ 4 mil millones en remesas y $ 4 mil millones en ventajas comerciales de Nepal cada año?
Desde el punto de vista estadounidense, han arrestado a Devyani por una clara violación de la ley estadounidense. No hay disputa sobre eso . Tenía la impresión de que debería haber gozado de inmunidad diplomática. Pero después de leer las respuestas de John Burgess sobre este tema, entiendo ahora que su posición le otorga su única inmunidad consular que no le otorga inmunidad contra los delitos cometidos cuando no cumple con el deber oficial.
Los medios de comunicación occidentales han usado libremente declaraciones como “esclavización” y “explotación”, a pesar de que es solo una acusación. Nada ha sido probado todavía . No olvidemos eso.
Ahora permítanme presentarles el punto de vista indio.
POV de la India :
1. Lo primero que nos sorprendió fue la cifra de $ 4500 . Me quedé boquiabierto cuando miré esa figura. A su valor nominal, esto es alrededor de 278000 INR . Eso es más de tres veces lo que solía ganar y estaba en la categoría de impuestos sobre la renta alta. En pocas palabras, es una suma escandalosa para los estándares indios. Incluso ajustando la paridad del poder adquisitivo (el Banco Mundial asigna un factor de 0,4), todavía llega a más de 100000 INR por mes. Simplemente no hay forma de convencer a un indio aquí de que una ayuda doméstica debería pagarse tanto. ¿Me estás tomando el pelo? Supongo que menos del 5% de los indios ganan tanto. Y lo más ridículo de todo el asunto es que la propia diplomática obtuvo un salario de $ 4100 solamente . ¡Menos del salario mínimo!
E incluso el salario de que la ayuda supuestamente se pagó INR 30K, todavía está muy por encima de la tasa de mercado para las ayudas domésticas aquí . Así es como vemos este caso. La mujer que acudió allí como empleada doméstica consiguió un trato muy atractivo (créame, nadie le pagará a su familia 30.000 INR si iba a trabajar en India. Si obtiene un tercio de eso, será un milagro) . Y no olvide que todavía era india y que la suma debía pagarse a su familia en India. Así que definitivamente fue más que un trato justo para los estándares indios . Es por eso que no ves a los medios indios o al público apoyando la ayuda doméstica. Las tarifas que parecen normales para el público estadounidense nos parecen absolutamente ridículas e injustificables.
2. Pero, a estas alturas, los medios de comunicación y los burócratas indios se han dado cuenta de que lo que hizo el DA era legal y que Devyani estaba incumpliendo la ley. Incluso si esa ley nos parece ridícula, no hay nada que podamos hacer al respecto. El diplomático debería haber sido más cuidadoso al saber que Estados Unidos es estricto con sus leyes. Ella no debe haber presentado documentos falsos. Pero lo que nos ha indignado es la forma en que fue tratada . ¿Cuál era la necesidad de arrestarla a la vista del público? ¿Y por qué elegir un momento en que ella había abandonado a sus hijos? ¿Tenía miedo el fiscal de que ella escapara del país? ¿Y fue igual al crimen del que acusó Dominique Strauss Kahn? (que este mismo DOJ no pudo probar y admitió haberlo estropeado todo) Puedo entender la prisa cuando el crimen fue abuso sexual y cuando hubo una posibilidad real de que el delincuente escapara. Pero aquí, parecía haber sido hecho por un puro desprecio por la India como país y con casi un deseo de ser provocativo. Podría ser una práctica común para los alguaciles de los EE. UU. Tomar fotografías, pruebas de muestras de ADN, etc. y alojar al condenado en celdas comunes. Alabamos tu democracia. Pero, por favor, no lo pongas en la cara de los diplomáticos. Cuando le haces esto a un diplomático, estás humillando no solo a ella, estás humillando al país que representa . Y lo que empeora las cosas es el perfil de Devyani. Ella es una mujer y una madre de dos. ¡Y los mariscales de EE. UU. Hicieron una búsqueda de tira / cavidad en ella! (No importa cuál. Ambos son humillantes) Esto es lo que ha causado tanta ira, particularmente cuando realmente no vemos sus acciones como inmorales. (Tenga en cuenta que no dije ilegal).
3. Hay una orden pendiente emitida contra la empleada doméstica en los tribunales indios. . Aparentemente, estaba pidiendo permiso para trabajar en otros lugares que Devyani rechazó alegando que su Visa no lo permite. Supuestamente, ella desapareció en algún momento durante el mes de junio. Ella había sido enviada con un pasaporte oficial. En un caso presentado por la familia de Devyani, el tribunal de la India ordenó que el esposo de la criada fuera detenido (ya que él también era parte del acuerdo), que se revocó el pasaporte de la criada y que debería ser extraditada a la India para ser juzgada en el tribunal de la India. por violar un contrato firmado aquí. El pasaporte fue revocado de inmediato y la India nos informó que el estado de la sirvienta era ilegal. Ahora toda esta información se informa en los medios y estoy de acuerdo en que estas son solo acusaciones hasta que se prueben. Igual que los que están en contra del diplomático también. . Es posible que ambas partes violaron la ley: la criada violó el acuerdo firmado en la India y, por lo tanto, la ley india y el diplomático violaron la ley de los Estados Unidos al especificar un acuerdo falso en Visa. Solo quiero señalar que hay mucho más en este caso de lo que sabemos y que los medios occidentales deberían pensar dos veces antes de usar términos como “esclavizar”.
4. ¿Qué estaba haciendo el departamento de estado de los Estados Unidos? ¿Cómo otorgó la autorización para este arresto? ¿Existe incluso un procedimiento para solicitar autorización? Este tipo de cosas son inimaginables en la India. Somos notoriamente blandos con los extranjeros. Un caso muy triste ocurrió recientemente cuando dos marines italianos dispararon y mataron a pescadores indios en la costa de la India. Fueron arrestados pero luego se les permitió visitar a sus familias en Navidad inclinándose ante la presión italiana. ¡Y no volvieron! Fue absolutamente humillante para el gobierno indio. Simplemente había dejado salir a dos asesinos para no ofender al gobierno italiano. La mayoría de los indios estaban indignados. Pero el punto aquí es que los burócratas indios nunca pensarían en arrestar a un diplomático extranjero sin obtener la autorización de los niveles más altos. Quizás no sea así como funciona en los Estados Unidos. Pero así es como los indios lo verían. Así que esto no se vería como la acción de un DA excesivamente celoso. Sería visto como una acción por la propia administración. En política, la percepción es lo único que importa y la percepción aquí es que el departamento de Estado de EE. UU. Permitió que ocurriera tal humillación.
5. No estamos de acuerdo con que los Estados Unidos tengan ningún terreno moral en estos casos. Nunca ha prestado la menor atención a las leyes de otros países. Este es un país que se niega a respetar la soberanía de Pakistán y bombardea rutinariamente a los civiles allí. ¿Eso seguramente viola las leyes de Pakistán? ¿El espionaje de la NSA del teléfono del canciller alemán debería violar definitivamente alguna ley alemana?
Estados Unidos aún se niega a extraditar a David Headley, un terrorista mortal que es un delincuente buscado en los casos de explosión de Mumbai. Y lo más condenatorio de todo, Estados Unidos continúa protegiendo a Warren Anderson (empresario estadounidense) , un hombre acusado de negligencia criminal que resultó en un asesinato en masa de más de 1000 ciudadanos indios.
India y otros países se ven obligados a pasar por alto todo esto, simplemente porque Estados Unidos puede intimidarlos.
Y los diplomáticos estadounidenses han cometido crímenes mucho peores en el extranjero y simplemente escaparon con el pretexto de la inmunidad diplomática :
Recientemente uno de ellos huyó después de atropellar a un hombre con su automóvil.
http://www.dailymail.co.uk/news/…
Sí, técnicamente Joshua Walde tenía inmunidad y Devyani no. Pero eso es exactamente lo que es. Tecnicismo. Técnicamente puedes cometer un homicidio y escapar de la inmunidad. Pero algo así como un fraude de Visa hace que te desnuden. Estados Unidos puede escapar diciendo que es técnicamente correcto. Pero no pueden fingir que tiene algo que ver con la moral. Y este no es un caso aislado. En 1998, Douglas Kent, un cónsul general publicado en Rusia, atropelló a un hombre mientras conducía ebrio. El departamento de Estado lo sacó rápidamente de la escena. El hombre que fue golpeado estaba lisiado de por vida. Trató sin éxito de demandar al gobierno de los Estados Unidos o Kent. Pero Estados Unidos se negó por motivos de inmunidad diplomática. (http://exile.ru/articles/detail….)
En otro incidente, los estadounidenses se llevaron a un marine estadounidense que había matado a una estrella del pop rumana en un incidente de atropello y fuga. Esto ni siquiera es una cuestión de inmunidad diplomática. Era solo un marine, pero aún así era demasiado importante para la arrogancia estadounidense.
En el incidente de Michael P. Fay, donde un joven estadounidense fue sentenciado a golpizas en Singapur por caer en el vandalismo, los principales medios estadounidenses gritaron asesinatos sangrientos sobre las leyes “bárbaras” de Singapur. Incluso Clinton trató de interferir y finalmente Singapur redujo el conteo de latigazos.
En el incidente de Amanda Knox, los medios estadounidenses organizaron una campaña en apoyo de la mujer estadounidense acusada de asesinar a su compañera de piso en Italia.
Incluso en el incidente de Raymond Davis donde el contratista de la CIA cometió un triple asesinato en Pakistán, Obama intentó invocar la inmunidad diplomática. Esto es lo que dijo entonces: “Hay un principio más amplio en juego que creo que debemos defender” ¿Qué pasó con esos principios ahora? Entonces, ¿deben aplicarse solo cuando comete delitos “simples” como asesinatos múltiples y golpes y fugas y puede ser despreciado en caso de delitos “crueles” como el fraude de Visa?
Entonces, Estados Unidos debería dejar de fingir tomar este terreno moral alto que no está a la vista. Entendemos que las relaciones internacionales tienen que ver con el poder. Y eso es lo que el gobierno indio está entendiendo tardíamente. Que esta administración particular de los Estados Unidos tratará a sus aliados como basura a menos que aprendan a defenderse.
6. Y finalmente para poner las cosas en perspectiva, India tiene leyes que penalizan las relaciones entre personas del mismo sexo. Ahora creo que estas son leyes despreciables que deberían eliminarse. Pero mi opinión personal es irrelevante. Las leyes aún están en el libro. Ahora hay informes de que hay algunos diplomáticos homosexuales estadounidenses a quienes nuestro MEA les otorgó privilegios especiales y, a la luz de este episodio, el MEA está investigando sus casos nuevamente. ¿Cómo reaccionará el público estadounidense si fueron arrestados y alojados en una estación de policía india junto con delincuentes menores por violar la ley india? ¿No estarían indignados de que (i) la ley sea ridícula y (ii) incluso si tiene que aplicarse, deberían ser tratados como diplomáticos?
Eso es exactamente por qué los indios están indignados.
Todo dicho y hecho, hay poco que se pueda hacer ahora. Entendemos que el caso es subjudicial ahora y que hay poco que cualquiera pueda hacer ahora, excepto seguir el procedimiento legal. Uno sobre el celoso DA ha retrasado las relaciones indo-estadounidenses por Dios sabe cuántos años. Le tomó mucho tiempo a la India olvidar la traición del gobierno estadounidense en 1971 cuando envió un portaaviones contra la India. Eso coloreó todas nuestras decisiones para las próximas 2 décadas. Es solo en las últimas 2 décadas que las relaciones se normalizaron nuevamente. Y ver que algo tan ridículo estropea la relación es frustrante. Me gustaría pensar que esto será olvidado. Pero hay algunos problemas.
(i) Tenemos elecciones en 6 meses. Ningún político querrá parecer suave hasta entonces. Así que espere que la dureza continúe por un tiempo.
(ii) Olvidemos a los políticos. Son los burócratas quienes deciden los detalles minuciosos de la política. Los burócratas indios generalmente siempre han tenido aversión a los Estados Unidos. Poco a poco lo estaban superando. Pero ahora Estados Unidos ha humillado a uno de su clase. Y si sabemos una cosa sobre la burocracia india, es que no se olvidan de la humillación que se les ha conferido. Por lo tanto, puede esperar que este incidente coloree cada decisión que tomen en adelante.
En resumen, no es India la que se va por la borda. Fue el departamento de justicia de EE. UU. El que se fue por la borda y el departamento de estado de EE. UU. No pudo prever las consecuencias. India no tiene otra opción excepto hacer lo que está haciendo ahora. Su mano ha sido forzada.
Y el punto final, incluso ahora, India no está exagerando ni poniendo en peligro los intereses de los Estados Unidos de ninguna manera. En todo caso, el gobierno simplemente está eliminando los privilegios innecesarios que estaba otorgando bajo el supuesto erróneo de que Estados Unidos era un aliado importante . Ahora que EE. UU. Ha indicado claramente que no considera a India , se revocan los privilegios especiales otorgados a EE. UU., Como pases VIP, importación de licores gratis, cordón de seguridad contra el tráfico alrededor de sus embajadas, etc. Ninguna otra embajada recibe estos privilegios. ¿Por qué los Estados Unidos deberían ser especiales?
Actualizar:
El fiscal de Manhattan que fue responsable de toda esta fila: Preet Bharara ha emitido una declaración oficial. aquí – Declaración del Abogado de los Estados Unidos de Manhattan, Preet Bharara, sobre los Estados Unidos contra Devyani Khobragade
El lenguaje es espectacularmente arrogante. La retórica se adapta a un político. Pinta a un hombre de paja y lucha contra él. Afirma que no arrestaron a Devyani frente a sus hijos como se alega. ¿Pero quién afirmó eso? Ningún diplomático indio hizo esa afirmación. Nuestra queja fue que fue arrestada “después” de dejar a sus hijos en la escuela en un lugar “público” y esposada a plena vista del público. Convenientemente ignora estas quejas y se defiende de algo de lo que nadie lo acusó.
Él continúa diciendo que permitieron sus llamadas telefónicas y le dieron café. ¿Se espera que le agradezcamos por eso? Hasta donde sé, ese es el procedimiento esperado en el caso de cualquier arresto en delitos no violentos como estos. Debería haberlo hecho incluso si ella no fuera diplomática. No hay puntos de brownie para eso.
Sin mencionar la palabra “búsqueda de cavidades”, simplemente dice que ella fue “completamente buscada por una policía en un lugar privado”. ¿Otra vez quiere galletas para esto? Generalmente en los países civilizados, nuestros policías no desnudan a una dama y la registran antes de que se demuestre cualquier delito. Tal vez sea diferente en la llamada tierra de los libres, donde los ciudadanos libres han aceptado que sus policías tienen el derecho de tratarlos de esta manera, incluso por crímenes no violentos. Pero Devyani no era ciudadano estadounidense. Ella era una prominente diplomática de un gran aliado. ¿Es tan difícil entender que los tecnicismos del nivel de inmunidad a un lado, que hacer una búsqueda de caries en ella podría ser considerado por ese aliado como una humillación nacional? ¿No era deber del DA instruir a los mariscales en contra de tal búsqueda?
Pero eso no es lo que más le impresiona. En las últimas líneas, admite abiertamente que organizó la “evacuación” de la familia de la Sra. Richard de la India. ¡Guau! Un fiscal de una sección de una ciudad en los EE. UU. Ha decidido que su Dios le dio el derecho de interferir en la justicia proceso de otro país democrático y admite que en un comunicado oficial como si fuera algo de lo que estar orgulloso, pero a pesar de que lo llama una “evacuación”, que yo sepa, no ordenó que los marines estadounidenses desembarquen en India y evacuarlos. Fue más un asunto sobrio donde la policía india no emitió una alerta de inmigración al Sr. Richard y, por lo tanto, pudo abordar un vuelo a los Estados Unidos sin ningún problema. Por lo tanto, la “evacuación” en sí misma no es ilegal. definitivamente subraya la mentalidad del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Tienen la audacia de implicar que voluntariamente proporcionaron asilo a una persona que está siendo juzgada en India por fraude.
Y esa es la parte del caso que los medios estadounidenses ocultan convenientemente. Ese gobierno indio había revocado el pasaporte de la sirvienta y nos había informado que estaba allí ilegalmente y que la buscaban en la India. Esto se hizo en julio mismo. Incluso presentaron una solicitud ante la policía de Nueva York para ayudar a arrestarla, una solicitud que parece haber sido ignorada. Y luego, solo unos días antes de su arresto, la familia de la criada recibe una visa de emergencia y es evacuada a los Estados Unidos. Aparentemente eran refugiados. ¿De qué estaban huyendo? ¿Un tirano déspota que gobierna Delhi? Si los estadounidenses se indignan por algo, ¿se indignan por el hecho de que su Departamento de Justicia haya utilizado el dinero de sus contribuyentes para otorgar asilo a dos extranjeros ilegales que están pendientes de juicio en un país democrático? Ahora, ¿es plausible que tal vez, tal vez la pareja que ya conocía bien los procedimientos de inmigración hiciera todo este truco para obtener una VISA fácil? Por supuesto, está mal hacer tales acusaciones antes de que se complete el juicio. Pero recuerde que hay ensayos en curso en ambos países. Y no es India la que ha interferido con el juicio en Estados Unidos. Es el Departamento de Justicia de los EE. UU. El que ha interferido en nuestro juicio y lo reconocen con orgullo.
Aquí está la declaración del MEA indio en respuesta a la publicación del fiscal de distrito: la respuesta del portavoz oficial una pregunta sobre la declaración emitida por el fiscal federal de Manhattan el 18 de diciembre
La posición del fiscal de distrito puede ser completamente legal en el contexto estadounidense. Pero en el contexto más amplio, ha sobrepasado sus líneas. Al menos podría haberse quedado callado, pero tuvo que anunciar sus logros en un lanzamiento oficial.
Se informa que el secretario de Estado John Kerry llamó y expresó su pesar por el incidente y luego el subsecretario de asuntos políticos Windy Sherman llamó al secretario de Relaciones Exteriores de India y distanció al departamento de estado de la liberación del Departamento de Justicia.
Así que ahí está, incluso el departamento de estado ve que esta fue una acción espectacularmente tonta y arrogante del DA. Si de hecho es cierto que el Departamento de Estado quiere distanciarse del Departamento de Justicia y culpar únicamente al DA en alguna comunicación oficial, este problema finalmente podría estar resolviendo.
PD:
Aquí hay mucho más que lo que parece. Los medios de comunicación estadounidenses presentan una versión muy parcial de la historia. Sigue repitiendo que Estados Unidos ya había informado a India. Lo que no dice es que fue la India la que primero planteó el problema de la criada desaparecida. ¿Voy a adivinar que si Devyani realmente estuviera “esclavizando” a la criada, no habría querido presentar una queja ante la policía de Nueva York cuando desapareció? Pero el hecho es que ella lo hizo y la policía de Nueva York se negó a aceptar la queja por algunos tecnicismos. Y la forma en que el esposo fue evacuado en secreto es muy sorprendente. Este no es en absoluto un simple caso de abuso. Consulte este artículo Sí, está en los medios indios. Pero a diferencia de los medios estadounidenses, no están utilizando la retórica moral sensacionalista y, en cambio, están presentando los hechos con fechas exactas.
– http://indiatoday.intoday.in/sto…