¿Se está preparando la República Popular de China para una guerra con el resto del mundo? Si no, ¿por qué el himno nacional de la RPC es tan provocativo?

No lo creo.

Los chinos están disfrutando los frutos del tremendo crecimiento durante los últimos 30 años. Esto solo se puede lograr con la paz y el comercio con el mundo exterior. Tanto la población como el gobierno entienden esto y este punto se transmite constantemente en los medios de comunicación, libros y clases. Los chinos entienden y conocen el poder de la destrucción por las guerras. Después de todo, tienen más de 2000 años de historia registrada que detallan ese punto preciso. Incluso el ‘Dios de la guerra’ Sun Zu en su libro sobre la guerra, comienza con fases como ‘La guerra es una decisión de suma importancia y, por lo tanto, uno debe tomar cualquier decisión con extremo cuidado’.

Ahora, hasta el punto del himno nacional, esto está escrito en una era en la que los chinos soportaban una invasión y ocupación a gran escala por parte de los japoneses después de 100 años de insultos y humillaciones por parte del empirismo y el colonialismo occidentales y japoneses. Incluso en este contexto, el texto no es tan provocativo, ya que solo se refiere a la fuerte voluntad de defender el país. No ocupar o invadir a otros.

Habiendo dicho todo esto, sin embargo, personalmente entendería cómo algunas personas occidentales verían dichos textos. La clave es darse cuenta de que los genes de la cultura de guerra en el oeste y China son bastante diferentes. Al contrario de la historia de Europa occidental, donde durante el largo período de la Edad Media ocurrían guerras constantes entre ducados, reinos, imperios, etc. Esa era la forma de vida de los señores, reyes, barones y similares. China, por otro lado, tiende a vivir pacíficamente bajo un gobierno central fuerte. La paz es la norma y solo periódicamente ocurrirían revueltas a gran escala y luego perduraría un largo período de paz después de que el polvo se asiente.

Esto desaparecerá con su pregunta original, pero puede estar relacionada.

Las letras agresivas o provocativas no son poco comunes en algunos himnos nacionales. Solo como ejemplo, vea lo que dice el italiano “Canto degli Italiani” :

Son giunchi che piegano
Le spade vendute;
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia
E il sangue Polacco
Bevé col Cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Son ramas que se doblan
las espadas vendidas; [1]
Ya el águila de Austria
ha perdido sus plumas
La sangre de italia
y la sangre polaca [2]
Bebió con cosacos
Pero su corazón estaba quemado.

Ah, y la línea principal en el coro es “siam pronti alle morte”, ” estamos listos para morir” . Fue escrito a la sombra de una guerra que se avecina (… con Austria) por la independencia … pero no diría que Italia se está preparando para una guerra con ellos, sinceramente.

OTOH, si China (o cualquier otro país) se está preparando para una guerra, no creo que hacer públicos sus planes estratégicos en el himno nacional sea una idea muy inteligente 🙂

PD: ¡En España no tenemos esos problemas, ya que nuestro himno nacional no tiene letra !

[1] Las espadas vendidas se refieren a mercenarios italianos comprados por los franceses para luchar contra los republicanos italianos.
[2] La sangre polaca se refiere a los austriacos que conjuntamente con Rusia invadieron y destruyeron Polonia.

Debido a que el PCCh (hasta ahora) ha desviado sus propias fallas creando una mentalidad de “nosotros contra ellos” donde China es constantemente asediada por “fuerzas extranjeras hostiles” a las que se culpa por la mayoría de los problemas en China.

Incluso cuando los manifestantes de Hong Kong exigen democracia, los medios controlados por el PCCh llaman a esas protestas “instigadas por Occidente”, como si sin influencias negativas occidentales, ningún chino quisiera protestar o señalar problemas en el sistema …

Si bien esto ha funcionado durante mucho tiempo para redirigir la atención de las fallas del PCCh a la ira hacia los occidentales, también encajona diplomáticamente al PCCh. No pueden admitir errores porque no le dicen la verdad a su gente. Un buen ejercicio que demuestra este punto: hable con algunos chinos sobre la Guerra de Corea. Ni siquiera conocen hechos básicos al respecto. ¿De qué lado comenzó el conflicto? Cuantos murieron. ¿Cuándo y por qué se involucró China? etc. Así que esto hace que sea difícil para China volver a imaginar sus políticas hacia Corea porque cualquier intento de alejarse de Corea del Norte sería como admitir que se equivocaron al apoyar ese régimen para comenzar (y arrojar a cientos de miles de chinos soldados en la picadora de carne para mantener ese régimen en marcha y protegerlo de Corea del Sur … cualquier idiota ahora puede decir qué sistema es mejor, pero el PCCh simplemente no puede admitirlo)