La gente común y la visión de la élite política a veces son diferentes.
La visión del mundo de un hombre （中文 翻译 《李光耀 观 天下》）
Este es el último libro publicado por Lee Kuan Yew 李光耀 李光耀 Primer Ministro de Singapur of durante su vida. Publicado en 2013 y Lee murió en marzo de 2015. El libro puede describirse como póstumo.
- ¿Cuál sería la mejor opción para que los nepaleses permanezcan seguros si India y China van a la guerra?
- Si Corea del Norte invade el Sur, ¿China ayudará a Corea del Sur e invadirá el Norte?
- ¿Cuánto costaría construir un tren de Taiwán a California?
- ¿Qué piensan los nativos de Singapur sobre China y las personas que vienen de China?
- ¿Por qué India tiene buenas relaciones con países lejanos como Rusia y Estados Unidos pero relaciones hostiles con casi todos sus vecinos?
Extractos de la parte de la entrevista,
Parte 1:
P: Los líderes chinos de hoy, ¿qué les preocupa más? ¿Qué quieren saber de ti? Haga una comparación con las generaciones anteriores de líderes, ¿cómo lo ve?
R: Le dije a Xi Jinping que necesitaba venir a Singapur para estudiar unos años más tarde. Iremos a China para aprender de ellos. Ciertamente no estuvo de acuerdo. Él dijo, no, no, estaba interesado en su sistema. Lo que quiere decir es que no tienen el tipo de estructura que el sistema británico nos ofrece. Hemos establecido instituciones capaces de apoyar a un líder, un líder débil, aunque no colapsará. Por supuesto, esta situación no es a largo plazo.
P: ¿También prestan atención para escuchar sus opiniones sobre esta región y los Estados Unidos?
A: en absoluto. Como están tratando directamente con los Estados Unidos, ya no necesito escuchar mis puntos de vista sobre los Estados Unidos. Son valiosos para nuestra opinión sobre la región, no entienden en esta área. También esperan que podamos desempeñar un papel, para que esta región ya no tenga miedo del ascenso de China.
P: China se ha vuelto cada vez más poderosa, ¿Singapur debería ser la forma de lidiar?
R: Tienes que aceptar el hecho de que ellos son los jefes en esta área. No son los más grandes en el Pacífico, porque Estados Unidos siempre estará allí para controlarlos y equilibrarlos. Pero gradualmente permitirán que Estados Unidos abandone las zonas costeras. Eso es lo que tenemos que aceptar el cambio.
P: ¿Esto hará que un país pequeño como Singapur se sienta más incómodo?
R: Singapur no estará más preocupado que otros países. Esto es lo que sucederá tarde o temprano, tal vez 5 años, 20 años o 30 años. Pero se convertirán en un país de la costa oeste del Pacífico para aprovechar.
P: Este es un futuro muy complejo por el que pasará Singapur.
A: No, no necesariamente. Más complicado para Vietnam. No tenemos conflictos de intereses con China. Se espera que Vietnam tenga en el descubrimiento de gas natural y petróleo e hizo el sonido del cable marítimo. No tenemos este tipo de reclamos mutuos sólidos y China.
P: El presidente Obama está haciendo un nuevo compromiso con la región, conocido como “el eje del Pacífico de Obama”. Vemos el discurso de Hillary Clinton frente a un portaaviones. ¿Es este un compromiso estadounidense a largo plazo en esta área?
R: No, no, no, no hay compromiso a largo plazo. Es solo un deseo de expresión. Espera durar, pero eso no significa que continuará indefinidamente, porque la estructura de poder cambiará. Por otro lado, se encuentran lejos de aquí, a 8000-9000 millas del Océano Pacífico. A través de distancias tan largas, usando Japón como base para ejercer influencia, no es fácil que no cruces sus aguas y las zonas económicas exclusivas en tu área ejercen influencia.
P: Entonces, China tiene la intención de esperar los desarrollos.
A: Sí, por supuesto que sí.
P: En los 20 ~ 30 años posteriores, la fuerza de ambos lados es plana y luego ¿qué pasará?
R: Tenemos que hacer ajustes propios, debe comenzar a adaptarse a ellos. China será más fuerte que Estados Unidos en este lado del área del Pacífico, nuestros vecinos más cercanos. Estados Unidos debe atravesar miles de millas para ejercer su influencia, China tiene solo cientos de millas. Los factores estadounidenses siempre existirán, no desaparecerán. Estados Unidos no cederá influencia en esta parte de la región del Pacífico. Se aliará con Japón, Corea, Vietnam y Filipinas. Por lo tanto, la situación cambia gradualmente lo inevitable que sucederá, pero todavía no Estados Unidos fuera de la región.
P: En la disputa del Mar del Sur de China, ¿cree que China será la forma de lidiar con eso?
A: Se relaciona con sus intereses centrales. Dijeron que esta es su tierra según algunos documentos trazan líneas, estos bancos de arena y China tiene soberanía sobre la isla. Esperan el siguiente petróleo, gas natural. Creo que tomarán una línea muy dura en este tema. Eventualmente, el problema se manejará adecuadamente de acuerdo con la Ley del Mar de las Naciones Unidas, ya que este es el único método que no requiere ninguna concesión. Por lo tanto, cada isla, cada pequeño banco de arena desde el cual la base será la base para determinar el sonido del cable más cercano. Pero lo han dicho a través de negociaciones bilaterales, en lugar de la ASEAN como parte de las negociaciones colectivas.
P: ASEAN espera abordar colectivamente？
R: La ASEAN espera que las partes, en el marco de la Declaración del Mar del Sur de China sobre la conducta, lleguen al código de conducta del Mar del Sur de China, respuesta colectiva a las tensiones.
P: ¿Se prevé que la ASEAN lo logre? ¿Finalmente resuelto bilateral o colectivamente?
A: Creo que es bilateral. Creo que Indonesia, Malasia o Singapur no estarán involucrados en este conflicto de liderazgo de la ASEAN. ¿Por qué molestarse?
P: ¿Qué tal los Estados Unidos?
R: Los estadounidenses ya están involucrados, pero solo en diplomacia. Si van a estar involucrados en el ejército, esa es otra cuestión por completo. Soy dudoso Para ellos, no hay interés en ejercer influencia hasta el momento. ¿Por qué deberían pelear con China en beneficio de Vietnam y Filipinas?
P: Otra posible causa del problema es Taiwán . AC los llevó a confiar más estrechamente. Sin embargo, el último calendario de reunificación parece haberse pospuesto a un futuro menos claro.
A: a los chinos no les importa. Pueden esperar para siempre, tienen mucho tiempo. Al mismo tiempo, el desarrollo económico de Taiwán en orden, interdependiente con el fortalecimiento de China. Esta situación continuó por más tiempo, una vez que el gobierno de Taiwán cambió o revocó la política, también están sufriendo más.
P: Según la investigación, la independencia de Taiwán más que la unidad.
A 🙁 Dicha investigación de encuestas) No tiene sentido. Si eres un pueblo taiwanés, ¿esperas esa “independencia” o mantener el status quo o convertirte en parte de China? ¿El futuro de Taiwán se puede determinar de acuerdo con sus ideas? El sur de Taiwán definitivamente no quiere integrarse con China, siempre lo serán. ¿Pero sus puntos de vista para que todos estén con eso? El futuro de Taiwán no está determinado de acuerdo con los deseos del pueblo de Taiwán, pero Taiwán y el continente por la realidad del poder, y si Estados Unidos tiene la intención de intervenir determinado. Esto no se debe decidir a las encuestas, como se realizará a través de un veto unificado y más opuesto.
P: ¿Los países del sudeste asiático enfrentarán el peligro de una dependencia excesiva de la economía china, si China amenaza con romper las relaciones diplomáticas con nosotros, siempre y cuando tengamos una respuesta dolorosa?
R: La situación no es exactamente la misma. Taiwán es un problema emocional y étnico. Es parte de China, es una provincia que tiene que hacer que Holanda, Portugal y Japón estén ocupados. Siempre piensan que se trata de una desgracia nacional, por lo que desea recuperarse. Sin embargo, no tenemos disputas históricas entre ellos y no tienen ninguna razón para querer controlarnos.
Parte 2:
P: ¿Los líderes chinos realmente listos para reemplazar a los EE. UU. Como la superpotencia de Asia y el mundo?
A: claro, ¿por qué no? Los chinos quieren compartir por igual con los estadounidenses en este siglo. China se ha convertido en una potencia mundial. Toda la política del gobierno de China, especialmente la política de vecinos de China, tiene esto en mente. El gobierno debe reajustarse, porque saben que si viola los intereses centrales de China, asumirá ciertas consecuencias. China es diferente de otros países, los chinos quieren usar su propia manera de ser aceptados por el mundo, no como miembros honorarios de la comunidad occidental.
P : China se convirtió en la primera, ¿qué significaría? Otros países cómo hacerlo?
R : En el pensamiento de los chinos, en el corazón del mundo antes de convertirse en semifeudales y semicoloniales y colonos llevados a la explotación y humillación de China. Creo que “China” también puede entenderse como el “Reino Medio”, que recuerda a la era de Asia Oriental liderada por China, cuando otros países, China es una subsidiaria del país, acudieron en masa a China. Por ejemplo, cuatro siglos antes, hubo un Sultán de Brunei con homenaje de seda a China, lamentablemente, murió en China, Pekín aún hoy es la tumba del sultán.
P: ¿La poderosa China tratará a otros países asiáticos como amigos?
R: Estados Unidos teme que cuando China pueda desafiar su posición dominante, se enfrente a un mundo desconocido … muchos países asiáticos han expresado su preocupación por las PYME, temen que China quiera restaurar el estatus imperial como hace siglos, temen que China pueda volver un vasallo que rendía homenaje a China tenía. （恢复 朝贡 体系）
P : ¿Hay alguna forma de que China se convierta en la primera?
R: China está expandiendo su influencia a través de la economía. Desde un punto de vista geopolítico, actualmente se hace más hincapié en la diplomacia en política exterior que en la fuerza.
P: ¿Los líderes chinos desean gobernar de inmediato en Asia?
R : China no tiene prisa por reemplazar a Estados Unidos como la primera potencia del mundo, y no está ansiosa por soportar la carga de esa posición.
P: Después de que China se convirtió en la primera en Asia, ¿cómo hacerlo en los Estados Unidos?
P: China se convertirá en una democracia de estilo occidental？