¿Es posible que una entidad soberana vote para ceder parte o todo su control a los Estados Unidos u otra potencia más grande? ¿Cuál sería el mecanismo?

Esto ha sucedido, más de unas pocas veces en realidad.

Después de la Segunda Guerra Mundial, Japón se rindió y el tratado que firmó el Emperador decía que partes de Okinawa estarían bajo el control de los Estados Unidos. Por supuesto, esto molestó a los okinawenses, pero como habían sido invadidos y ocupados por Japón, sus tierras se consideraron propiedad de Japón.

Bahía de Guantánamo, Cuba está controlada por los Estados Unidos debido a un tratado también.

Voy a tener que verificar esto dos veces, pero aún voy a enumerarlos, por ahora:

  • Berlín occidental, posterior a la Segunda Guerra Mundial.
  • Hawai, antes de que se convirtiera en un Estado.
  • Las Islas Vírgenes, Guam, Puerto Rico y el resto de los territorios de EE. UU.
  • Las filipinas
  • Taiwán
  • Liberia
  • La DMZ entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Si.

Se haría a través de un tratado que se negocia entre los dos países. Seguido de cambios a las leyes reverentes (es decir, la constitución de otros países).

Supongo que por entidad soberana te refieres a un país.