Creo que la motivación es ligeramente diferente.
En caso de un delito de odio, el delito se comete porque el autor odió al grupo al que supuso que pertenecía la víctima y eso afectó su respuesta. Pero la intención no es aterrorizar a todo el grupo o influir en su comportamiento de ciertas maneras. Es sobre todo un crimen personal e interpersonal.
Un delito terrorista se comete con la intención expresa de inducir un comportamiento específico mediante la comisión, en su mayoría, de ataques con víctimas en masa.
- ¿Quién está suministrando hardware militar a ISIS?
- ¿Por qué Pakistán sigue acusando a India de ser la madre del terrorismo, cuando todos saben quién es el verdadero?
- Si el principal interés estratégico de los Estados Unidos en el Medio Oriente es el petróleo, ¿por qué no dejar solo al ISIS?
- ¿Algunos países occidentales no hacen justicia a los terroristas?
- ¿Trump lanzará un 'Fuego del Reichstag' y, de ser así, será atrapado?
Los crímenes de odio en general comienzan en una escala mucho más baja (golpear a una persona porque son homosexuales ya sería un crimen de odio), mientras que los crímenes terroristas tienden a ser algo más grandes en escala (apenas se llega a matar al menos a una persona, es decir, linchamientos en el sur, o intimidación masiva, piensa en la quema cruzada)