¿Las fuerzas militares occidentales realmente atacarán a las fuerzas rusas si conducen sus tanques o vuelan sus aviones sobre Ucrania y comienzan a disparar o bombardear?

Oficialmente, la OTAN no intervendrá, incluso si Ucrania es invadida militarmente por Rusia.
Esto ha sido declarado varias veces por el secretario general de la OTAN y por el presidente de los Estados Unidos. Además, la mayoría de los miembros europeos de la OTAN no quieren librar una guerra contra Rusia y también lo dijeron varias veces. Principalmente porque es un socio económico importante.

Dicho esto, no creo que Rusia alguna vez corra el riesgo de una invasión de Ucrania. Económicamente tiene demasiado que perder.
En primer lugar, una invasión de Ucrania llevaría a la bancarrota de este último y Rusia (a través de sus bancos) es la más expuesta a la deuda ucraniana.
En segundo lugar, Estados Unidos y la UE paralizarían la economía rusa al detener todas las relaciones comerciales con Rusia. Tenga en cuenta que esto también será parcialmente contraproducente para la UE, ya que también tiene una dependencia significativa de Rusia para los recursos energéticos y porque ha invertido mucho en Rusia durante las últimas 2 décadas. Pero para Rusia, el precio a pagar sería mucho más astronómico.

Finalmente, aunque mucho más débil que Rusia, Ucrania no es Georgia … no será tan fácil presentarlo por la fuerza. Después de una rápida y exitosa invasión, Rusia podría tener que enfrentar una guerra insurgente en Ucrania, especialmente en la parte occidental … Tchetchenia con esteroides … una pesadilla para cualquier comandante militar.

No, no lo harán. Esta pregunta se ha hecho varias veces aquí en Quora, pero la respuesta es no.
Merkel lo dijo hoy, el secretario general de la OTAN Rasmussen lo dijo, Obama lo dijo, casi todos los representantes de Occidente y la OTAN no intervendrán militarmente en Ucrania. Eso podría llevar a WW3 y nadie quiere eso. Por lo tanto, el mensaje que están pasando actualmente a Rusia y repitiendo una y otra vez es este:
Rusia debe hacer todo lo que esté en su poder para reducir la situación en Ucrania

La OTAN responderá militarmente si Rusia decide invadir el territorio de la OTAN. Parte de las prioridades de la OTAN es defender y defender, si es necesario de forma militar, el territorio de la OTAN.

Los aviones de la OTAN desde Dinamarca, el Reino Unido y otra nación que no recuerdo en este momento ya están en Estonia y patrullan el cielo estonio. Si los aviones rusos deciden violar el espacio aéreo de estas naciones, serán escoltados fuera del espacio aéreo o derribados.

Una verdad aleccionadora sobre la OTAN y sus capacidades frente a Rusia
Expertos en seguridad: la OTAN no está preparada para contrarrestar a la Rusia recientemente agresiva

Las probabilidades son probablemente 50 a 1 o más de que la OTAN no lo hará, no tenemos la voluntad de hacerlo. podría suceder, pero parece muy dudoso de fuentes que realmente lo saben. Es posible que los polacos o los turcos puedan proporcionar alguna ayuda letal, pero esto probablemente también sea remoto.

Estados Unidos y el Reino Unido ya incumplieron los compromisos de defender a Ucrania y siguen retrocediendo. Estados Unidos tenía una relación mucho más estrecha con Georgia, los medios locales dijeron que los estadounidenses vendrían …, no lo hicieron.

Muchos debates subrayan que el Artículo 5 podría ser Gumby. Es realmente malo.

OTAN: Exposición norteña – FT.com

La pregunta es si la OTAN emerge revitalizada o sacudida. “Creo que hay una probabilidad de uno en tres de que esto vaya muy mal: que se convierta en una nueva guerra fría o, si se quiere, una gran congelación”, dice el almirante James Stavridis Comandante de la OTAN hasta 2013

Cómo defenderse de los rusos, en siete sencillos pasos

Si estás hablando de un juego muy largo, Rusia necesitará convertirse en un país inmigrante tanto de Europa como todos sus hombres mueran
Federación de rusia | Banco Mundial