La pregunta toma la cita fuera de contexto y, al hacerlo, hace violencia a lo que realmente significa.
No dijo lo que sugiere el OP, y es importante tener en cuenta que la respuesta viene en el contexto de responder la siguiente pregunta, hecha por Don Lemon, sobre qué puntos ciegos raciales tiene. En su respuesta, Sanders relata dos ocasiones en las que aprendió sobre sus puntos ciegos, la primera sobre cómo (al ser blanco) nunca se dio cuenta de que los negros no son atendidos por taxis en DC. El segundo, acerca de cómo la experiencia negra es muy diferente en sus comunidades.
DON LEMON: Senador Sanders, en un frente personal, ¿qué puntos ciegos raciales tiene?
- ¿Los ataques venenosos que la izquierda lanza al presidente Trump no recuerdan los ataques lanzados al presidente Reagan?
- Donald Trump es conocido por "devolver el golpe" cuando es criticado. ¿Cuáles son ejemplos de su aceptación y reconocimiento de las críticas justificadas?
- ¿Hay alguna conjetura sobre quién será acusado el lunes 30 de octubre de la investigación de Mueller?
- Si Rusia pirateó las elecciones, y lo sabemos, ¿por qué Trump sigue siendo presidente?
- ¿Las elecciones estadounidenses estaban determinadas tanto por el sexo como por los chismes cuando menos estadounidenses tenían títulos universitarios?
SANDERS: Bueno, déjame contarte una historia muy brevemente. Cuando estaba en uno de mis primeros años en el Congreso, fui a una reunión en el centro de Washington DC y fui con otro congresista, un congresista afroamericano. Y luego nos separamos durante la reunión. Y luego lo vi más tarde. Y él estaba sentado allí esperando y le dije, bueno, salgamos a buscar un taxi. ¿Cómo es que no saliste a buscar un taxi?
Él dijo, no, no tengo taxis en Washington, DC Esto fue hace 20 años. Porque estaba humillado por el hecho de que los taxistas lo iban a pasar porque era negro. No podía creer, ya sabes, solo te sientas allí y dices, este hombre no tomó un taxi hace 20 años en Washington, DC. Te cuento otra historia, estuve con jóvenes activos en el movimiento Black Lives Matter. Una señorita se me acerca y me dice: no entiendes lo que hace la policía en ciertas comunidades negras. No entiendes hasta qué punto estamos aterrorizados, y no solo estoy hablando de los horribles tiroteos que hemos visto, que tienen que terminar y tenemos que responsabilizar a los oficiales de policía, solo estoy hablando casi todos los días actividades donde los oficiales de policía intimidan a las personas.
Entonces, para responder a su pregunta, diría, y creo que es similar a lo que dijo la secretaria, cuando eres blanco, no sabes lo que es vivir en un gueto. No sabes lo que es ser pobre. No sabes lo que es ser molestado cuando caminas por la calle o te sacan de un automóvil.
Y creo que, como nación en el año 2016, debemos ser firmes para dejarlo claro. Acabaremos con el racismo institucional y reformaremos un sistema de justicia penal quebrado.
El OP ha seleccionado el contenido de ese penúltimo párrafo para dar una impresión engañosa, para sugerir que Sanders niega que los blancos experimenten pobreza. (¡Hola, su tema principal en esta campaña es que demasiados estadounidenses experimentan pobreza!)
Vale la pena señalar que para un hijo de inmigrantes judíos europeos recientes, el término gueto significa algo más específico que solo un lugar donde viven personas pobres. Es un lugar habitado principalmente por miembros de un grupo étnico u otro grupo minoritario, personas con limitaciones específicas en sus oportunidades externas, además de su experiencia de pobreza.
Segregado de su historia, cómo ‘Ghetto’ perdió su significado
Dado el contexto y la esencia de lo que dijo (que los blancos, incluido él mismo, no saben lo que es ser negro en Estados Unidos) en respuesta a una pregunta sobre lo que no sabía sobre la raza, es falso golpear a Sanders por decir algo que claramente no dijo. No es que eso evite que las personas lo tergiversen, es política.
También vale la pena señalar que el tablón de la plataforma principal de Sanders es que hay demasiadas personas en la pobreza, que es un imperativo moral arreglar eso . Estados Unidos tiene la tasa más alta de pobreza infantil en el mundo industrializado, y esos números se sesgan fuertemente con la raza. Torcer sus palabras para implicar que Sanders niega que los blancos experimenten pobreza es … bueno, algo despreciable, especialmente dado que es un mejor defensor de los pobres que cualquier otro candidato a presidente.