¿Por qué el árabe, chino, inglés, francés, ruso y español se hicieron idiomas oficiales de la ONU?

Las razones son probablemente en parte prácticas y en parte políticas.

1. Los idiomas cubren grandes partes de la civilización en la Tierra.
2. Los idiomas tienen gramáticas bien definidas y bien entendidas que permiten relativamente poco espacio para la ambigüedad, en comparación con otros idiomas.

El árabe es el idioma oficial en 27 países, el chino es el idioma oficial en 5 países (si incluimos tanto el cantonés como el mandarín; sin mencionar que China tiene al menos una cuarta parte de la población humana), el inglés es el idioma oficial en 54 países + 4 países donde es el idioma oficial de facto a pesar de no haber un idioma oficial (Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido y EE. UU.), El francés es el idioma oficial en 30 países, el ruso era el idioma oficial de la Unión Soviética (por lo tanto cubriendo muchos estados en ese momento), hoy es el idioma oficial en 9 países (creo), y el español es el idioma oficial en 22 países. Juntos cubren la mayoría de los países que son miembros de la ONU, dejando muy pocos que necesitan ‘traducir’.

Además de eso, el árabe, el chino, el inglés y el español son los 5 idiomas más hablados del mundo, el hindi es el tercero (creo). Sin embargo, dado que el inglés también es un idioma oficial en la India, no fue necesario incluir el hindi. Combinados, estos 6 idiomas son hablados por más de 2 mil millones de personas como primer idioma, y ​​otros 0.5 mil millones como segundo idioma (sin incluir el inglés, ya que existe una superposición, el inglés solo lo hablan 0,51 mil millones como segundo idioma); así que la mitad, si no más de la mitad de la población de la Tierra habla esos idiomas combinados.

Independientemente de si la política tiene algo que ver con elegirlos, sigo pensando que tiene sentido.

Estos idiomas son los más hablados del mundo. Cuando se formó la ONU en 1945, sus principales idiomas de trabajo eran inglés y francés. Posteriormente, se agregaron español, ruso, chino y árabe para dar a la Asamblea General una capacidad equitativa de comunicarse con sus retrasos.

Es una cuestión de implementación práctica. Los idiomas oficiales se seleccionan como los más hablados en todo el mundo. Hay demasiados idiomas para dar cuenta de todos, sin mencionar los miles de dialectos. Imagine cuántos traductores serían necesarios si la ONU no estuviera de acuerdo con algún tipo de denominador común para las traducciones. Durante mis viajes de negocios por América Latina, en todos los países, el inglés era casi siempre una segunda opción para realizar reuniones si no todos hablaban español.

Sin buscar en Google la respuesta, parecería que estos idiomas cubren prácticamente las diferentes regiones del mundo. No es que no haya lugares cuyo idioma principal sea otra cosa, pero sería difícil encontrar a alguien de varias regiones del mundo que no hablara al menos uno de estos. Recuerde, Estados Unidos es uno de los países menos alfabetizados del mundo cuando se trata de enseñar y hablar idiomas extranjeros.

Porque estos idiomas son hablados por una gran cantidad de personas o son oficiales y se hablan en muchos países. Inglés, francés, árabe y español se ajustan a este criterio y el ruso también en pequeña medida, mientras que el chino tiene la mayoría de los hablantes en el mundo y también las grandes comunidades chinas fuera de China también entienden chino. Entonces, estos seis idiomas cubren casi todo el mundo, excepto Japón, Corea del Sur, Brasil y algunos países europeos. Un idioma importante que creo que falta es el idioma portugués, que es oficial en aproximadamente 8 o 9 países y tiene una gran cantidad de hablantes y también un idioma muy influyente.

Se convirtieron en idiomas de la ONU debido a la cantidad de hablantes y la importancia política de los países donde hablaban.