La frase “corrección política” es sin duda perjudicial para el lenguaje, ya que significa cosas muy diferentes dependiendo de quién lo use.
Algunas personas, incluyéndome a mí, lo han usado para significar “el hábito de evitar términos en el discurso ordinario que las personas podrían encontrar sin sentido ofensivo”. Entonces, aunque el distinguido escritor estadounidense Albert Murray usó habitualmente la palabra ‘negro’ para referirse a personas de etnia sonriente, prefiero que me guíe el hecho de que a la mayoría de los estadounidenses negros parece que no les gusta ‘negro’ y prefieren ‘negro’ o ‘Afroamericano’. Murray puede haber descartado estos términos (debido a que la mayoría de las personas negras no son exactamente negras sino que tienen una piel de muchos tonos diferentes y tienen poca o ninguna conexión inmediata con África), pero no voy a usar ‘Negro’ solo porque leí a Albert Murray y creo que sé qué es qué. Además, sé con certeza que ‘Negro’ es la palabra elegida por muchos racistas blancos, así que ahí está.
Entonces, ese es un ejemplo de lo que solía referirme como “corrección política”; dejándome guiar por cómo a otras personas les gusta referirse a sí mismas. No soy completamente insensible a lo que es ser considerado como un estereotipo étnico: yo, como ciudadano irlandés, prefiero que una persona inglesa no me llame “Mick”. (Una vez tuve un jefe que, cuando se enfrentaba a algo en el trabajo que ella consideraba especialmente tonto, a menudo comentaba ‘Eso es muy irlandés’, y luego se sorprendía, me miraba y decía ‘No me refiero a ti, obviamente “Solo sonreí cortésmente. Eventualmente dejó de hacerlo”.
- ¿Cómo funciona la democracia vietnamita?
- ¿Con qué frecuencia se les paga a los manifestantes?
- ¿La ventaja del primer jugador a veces supera la calidad en la blogósfera? ¿Qué se puede hacer para contrarrestar esto?
- ¿Japón tiene movimientos políticos de izquierda significativos?
- ¿Cómo es vivir en un país con monarquía constitucional y monarquía absoluta en este momento?
Sin embargo, la “corrección política” es utilizada por algunas personas para significar “censura”, una situación en la que el uso del lenguaje ordinario no es una cuestión de que una persona sea sensible a la terminología, sino una situación en la que el discurso está estrictamente vigilado por alguna autoridad externa u otra, y puedes enfrentar el castigo por simplemente decir lo que sea que tengas en mente. La medida en que se trata de un problema grave que se come los cimientos de nuestra cultura es una cuestión de controversia entre personas de diferentes puntos de vista políticos.
Finalmente, la “corrección política” también es utilizada por la gente para referirse a “estupideces liberales generales”, “causas políticas para las que no tengo tiempo”, “ideadores de izquierdas de mierda”, tales como: causas humanas del cambio climático, la teoría de la evolución por selección natural, la superioridad de la medicina socializada al seguro de salud privado, etc.
Entonces, dado que esta frase, que una vez se refirió a un hábito del discurso, ha llegado a significar mucho más, hasta el punto de que es casi un término condenatorio que significa ‘liberalismo’ (mientras que ‘liberal’, que solía significar una cosa, ahora significa algo completamente distinto), considero que el término ‘corrección política’ es corrosivo para un lenguaje claro y pensamiento crítico. Ya no lo usaré, y desafiaré a cualquiera que encuentre usándolo para explicar lo que quieren decir con él.