El Artículo 1, Sección 3, Cláusula 7 de la Constitución dice (énfasis mío):
La sentencia en casos de juicio político no se extenderá más allá de la destitución del cargo y la descalificación para ocupar y disfrutar de cualquier oficina de honor, fideicomiso o ganancia en los Estados Unidos; sin embargo, la parte condenada será responsable y estará sujeta a acusación, juicio y juicio. y castigo, de acuerdo con la ley.
A primera vista, supuse que esto significaba que alguien que es removido por destitución queda automáticamente descalificado del cargo, pero la jurisprudencia muestra que no se ha interpretado así:
Desde la ratificación, cuatro preguntas problemáticas han surgido bajo esta cláusula. El primero fue si el Senado puede imponer las sanciones de remoción y descalificación por separado y, de ser así, cómo. El Senado afirma que puede imponer estas sanciones por votos separados: (1) destitución, que implica la expulsión de un funcionario de la oficina que ocupa en el momento de su juicio político, y (2) descalificación que impide que la persona vuelva a servir en el Gobierno federal. En 1862 y 1913, el Senado tomó votos separados para remover y descalificar a los jueces West Humphreys y Robert Archbald, respectivamente. Para cada juez, una supermayoría votó primero para condenar, seguido de una mayoría simple para descalificar. El Senado defendió esta práctica alegando que la cláusula que menciona la descalificación no especifica el voto requerido para su imposición, aunque el Artículo II, Sección 4, menciona la expulsión como la siguiente condena. El Senado en 1862 y 1913 consideró que el requisito de supermayoría fue diseñado como una salvaguarda contra la remoción que, una vez satisfecho, no se extendía a la imposición por separado de la descalificación.
Por lo tanto, el Senado tiene el poder de votar por separado sobre la remoción (por supermayoría) y / o descalificación (por mayoría simple), pero la una no implica la otra.
Puede ver esto en el resumen actual del Senado de EE. UU. Sobre el proceso de juicio político (PDF):
Posteriormente, el Senado puede votar si el funcionario acusado será descalificado para volver a ocupar un cargo de confianza pública en los Estados Unidos. Si se busca esta opción, se requiere una mayoría simple de votos.
Entonces, sí, un Presidente destituido y destituido aún podría postularse para un cargo, a menos que él o ella también fuera descalificado explícitamente por el Senado (o no fuera elegible por otras razones, como exclusiones de límite de mandato).
EDITAR : Para ser claros, puede ser eliminado sin ser descalificado , pero no puede ser descalificado sin ser condenado / eliminado .
De acuerdo con el PROCEDIMIENTO Y DIRECTRICES OFICIALES PARA LOS JUICIOS DE ACUSACIÓN EN EL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS:
Después de la votación de cada artículo, el presidente pronuncia la decisión. Una vez que la sentencia del Senado se ha pronunciado sobre los artículos de juicio político, el juicio puede avanzar de dos maneras. Si se declara que el demandado no es culpable de todos los cargos, se anuncia el veredicto de absolución y el Senado se sienta como un tribunal de acusación aplazada. Si el demandado fue declarado culpable de cualquiera de los cargos, se presentó el fallo de remoción y la posible descalificación de alguna vez tener una oficina de fideicomiso o ganancia en los Estados Unidos
De un intercambio de pila que se encuentra aquí: ¿Puede un Presidente destituido postularse para un segundo mandato?