Ja! ¡Qué buena oferta!
Por supuesto que sí.
No es difícil para un estudiante universitario promedio de China continental aprender a escribir en chino tradicional en pocos días. Me tomó 3 días memorizar ~ 1,000 caracteres antes de ir a Taiwán para mi programa de intercambio, usando esta pieza del clásico encantador: Thousand Character Classic, disponible en 千字文 – 维基 文库 , 自由 的 图书馆.
- ¿Tienen los chinos alguna opinión negativa sobre el partido comunista chino?
- ¿Qué efecto tendrá el endurecimiento de la retórica del Partido Comunista Chino en el Islam?
- ¿Es una de las principales razones por las que la India no puede lograr lo que hizo China en el mismo número de años debido a la democracia de la India?
- ¿Qué pasaría si China se convirtiera en un país democrático?
- ¿Por qué los chinos siempre traen la disputa fronteriza de manera tan ostensible cuando hay una visita bilateral entre India y China?
Sí, solo unos 1,000 caracteres para cubrir la mayoría de los escenarios: no todos los personajes fueron simplificados, ¡y hay patrones!
De hecho, no debería ser difícil, incluso para los estudiantes de secundaria. ¿Qué, crees que ZhongKao (examen de ingreso a la escuela secundaria) y GaoKao (examen de ingreso a la universidad) son tareas más fáciles para ellos en comparación con el manejo de algunos personajes un poco más complejos?
En cuanto a la lectura, es aún menos difícil. La mayoría de los chinos educados, si no todos, son capaces de 书简 识 繁 (escribir en caracteres simplificados y reconocer los tradicionales). Los florecientes equipos de subtítulos de anime en línea chinos y los equipos de traducción de manga usan directamente el chino tradicional (un hábito de los viejos tiempos cuando los cómics impresos eran predominantemente versiones pirateadas de Hong Kong y Taiwán), hasta el punto de que muchos jóvenes hongkoneses y taiwaneses en a su vez, confíe en estos equipos continentales.
Sin embargo, actualmente no es el continente que no está dispuesto a lograr la reunificación. Estás tratando de negociar con el lado equivocado.