Esa es una pregunta muy interesante.
Inglés , ruso , francés y chino son los idiomas de los poderes ganadores de la Segunda Guerra Mundial, que también son miembros permanentes del Consejo de Seguridad (EE. UU., Reino Unido, Rusia (sucesor de la URSS), Francia y China).
En cualquier caso, habría sido insondable que el francés y el inglés no fueran idiomas de trabajo del Reino Unido (el francés seguía siendo un idioma diplomático muy fuerte en 1945; todavía lo es, más que el español, que parece ser el único viable contendiente)
- ¿Por qué las naciones del mundo y las Naciones Unidas no condenan la persecución de musulmanes por parte de China?
- ¿Qué es el Consejo de Seguridad de la ONU?
- ¿Se requiere permiso del CSNU para el uso de la fuerza en Corea del Norte?
- ¿Por qué los países del Tercer Mundo siguen subdesarrollados a pesar de la visión e ideología del Nuevo Orden Mundial por parte de las Naciones Unidas?
- ¿Se puede hacer que una nación en la sede permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sea no permanente?
El español y el árabe se convirtieron en idiomas de trabajo de la ONU en la década de 1970, debido al hecho de que ambos obtuvieron puntajes altos en dos métricas cruciales:
- Numero de hablantes
- Número de estados donde es un idioma oficial.
El árabe es un idioma oficial en 25 países (# 3 detrás del inglés y francés) y el español en 20 (# 4) (vea la respuesta de Panagiotis Varlagas a ¿Cuántos idiomas tienen estatus oficial en varios países?)
El español tiene 405 mil de hablantes nativos (# 2 detrás del mandarín solamente y delante del inglés (# 3)), mientras que el árabe tiene 295 mil.
Recordar:
- Inglés: # 1 en estados (58); # 3 en altavoces (360 mil);
- Francés: # 2 en estados (30); # 18 en altavoces (80 mil)
- Árabe: # 3 en estados (25); # 5 en altavoces (295 mil)
- Español: # 4 en estados (20); # 2 en altavoces (405 mil)
- Ruso: # 7 en estados (5); # 8 en altavoces (185 mil)
- Chino (mandarín): # 13 en estados (2); # 1 en altavoces (955 mil)
Tanto el portugués como el alemán tienen más estados de que son un idioma oficial que el ruso. El portugués es oficial en 9 estados y el alemán en 6, mientras que el ruso es solo en 5. Un aspecto adicional aquí es que mientras que el alemán tiene estatus oficial solo en países europeos y Rusia en Eurasia, en su mayoría contiguos, el portugués tiene penetración en todo el mundo:
- Europa: Portugal
- Las Américas: Brasil
- África: Angola , Mozambique , Guinea – Bissau , Guinea Ecuatorial , Santo Tomé y Príncipe , Cabo Verde
- Asia: Timor – Leste (más la RAE de Macao )
Sin embargo, el portugués no está cerca de ## 3 y 4 (español y árabe) para los cuales uno de los criterios para incluirlos en la década de 1970 fue la gran cantidad de países en los que se habla: 9 no está cerca de 20 y 25, y El portugués carece de la enorme base de hablantes de mandarín y de la antigua superpotencia, ahora el respaldo de una gran potencia geopolítica como Rusia. (Portugal fue incluso neutral en la Segunda Guerra Mundial)
Lo que agrega peso a la candidatura del idioma portugués para el estatus de idioma de trabajo de la ONU es el auge de la población de Brasil desde la década de 1970:
- 1970: 95 mil
- 1980: 121 mil
- 1990: 149 mil
- 2000: 174 mil
- 2010: 196 mil
Esto contribuyó a que el número de hablantes nativos de portugués llegara a 215 mil en 2010 (# 6 en el mundo)
El hindi con 310 millones de hablantes es más alto (n. ° 5), pero no es un idioma mayoritario, incluso en el único país (tan populoso como puede ser) que se habla, que cae en la esfera del idioma inglés (para la educación superior, el gobierno etc.
Al mismo tiempo, Brasil ha superado a Italia, como la economía # 7 en el mundo (único país que no sea China en superar la superación de una de las 4 grandes economías europeas, a saber, Alemania, Reino Unido, Francia e Italia; los otros dos BRIC – Rusia e India – hasta ahora no lo han logrado)
Si se debe tener en cuenta el área:
- El mundo de habla inglesa es enorme:
- Canadá (# 2), EE. UU. (# 4), Australia (# 6), incluso India (# 7)
- El mundo de habla francesa no es insignificante en el área ya que incluye:
- Canadá (incluso Quebec solo es lo suficientemente grande), los Congos (área enorme – RD Congo es el # 11), la mayor parte de África occidental, Argelia (# 10)
- El mundo de habla hispana incluye casi toda América Central y del Sur (solo Argentina es el # 8) y México también es grande)
- El mundo árabe es una gran extensión con grandes países como Argelia, Arabia Saudita, Libia y Sudán.
- Los países de habla rusa incluyen, bueno, Rusia (# 1) y Kazakshtan (# 9)
- Brasil es el # 5; un pais grande
Teniendo en cuenta todo lo anterior, si hubiera un idioma para convertirse en el séptimo idioma de trabajo de la ONU, ese debería ser el portugués.
9 países, 4 continentes, 215 mil hablantes, en una gran área de la masa continental mundial, con una importante huella económica, con la mayor parte de sus hablantes en el hemisferio sur.
¿Hay necesidad de agregarlo? ¿O la proximidad al español debilita la necesidad? Bueno, dado que los miembros de UN SC no serán agregados (y si fueran Brasil, ciertamente tendrían un caso muy fuerte), vale la pena agregar cuál es el idioma de un gran mercado emergente en América del Sur y 7 países en desarrollo, principalmente en África. , si no otra cosa, como un gesto simbólico de inclusión.