Hoy en día en China, es posible encontrar traducciones de algunos estudiosos liberales y liberales clásicos recientes que son o han sido críticos del marxismo; ¿Hay otros ejemplos en la historia de los estados comunistas?

Mientras tenga más valor que solo contar historias de horror del comunismo, está bien publicarlo en China. Para aquellos censurados, como The Black Book of Communism, Mao: The Unknown Story, siempre pueden encontrar libros electrónicos traducidos en línea. Por cierto, desde la perspectiva del PCCh, estos dos libros están llenos de mentiras.

Acabo de buscar al azar algunos

http://product.dangdang.com/2325…
El camino a la servidumbre

http://product.dangdang.com/1118…
en.wikipedia.org/wiki/The_Gulag_Archipelago

http://product.dangdang.com/2355…
en.wikipedia.org/wiki/The_End_of_History_and_the_Last_Man

《公正 (新版) : 哈佛 历史 上 累计 听课 人数 最多 的 课程 , 网络 上 最受欢迎 的 公开 课 , 《纽约 时报》 榜首 畅销 书》 迈克尔 • 桑德尔 (Michael J. Sandel) 著 , 朱慧玲 译 _ 简介_ 书评 _ 在线 阅读 – 当当 图书
Curso de justicia de Michael J. Sandel en la Universidad de Harvard.

product.dangdang.com/23356812.html
en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Regime_and_the_Revolution

product.dangdang.com/22910069.html
Democracia en los Estados Unidos

Si por “traducciones” quiere decir que trabaja en inglés, encontrará que muchos estudiosos recientes (chinos) de estas materias no están en China. Muchos se encuentran en el extranjero en muy buenas universidades e institutos de investigación, publicando directamente en inglés.