La respuesta simple es sí: la Convención de Berna, como la mayoría de los tratados, es vinculante para los estados que la han ratificado o se han adherido a ella. Esto esencialmente incluye todo el mundo industrializado.
Una respuesta más complicada haría una distinción entre un simple signatario, un estado que recientemente ha ratificado o se ha adherido al tratado (con o sin reservas), y un estado para el cual el tratado ha entrado en vigor.
En la práctica, dado que el tratado es de 1800, todos estos son el mismo grupo de estados. No estoy seguro si hay estados que hayan firmado el tratado sin ratificarlo, pero no sé ninguno. (Ver http://www.wipo.int/treaties/en/…) Entiendo que Estados Unidos firmó el tratado en la década de 1930 y luego lo firmó en una semana, antes de finalmente acceder a él en la década de 1980.
- ¿Qué traerá el fin del Tratado del Espacio Ultraterrestre?
- ¿Cuál es el tratado de yandaboo?
- ¿Pueden los tratados internacionales estar por encima de la Constitución de los Estados Unidos? Si es así, ¿en qué circunstancias?
- ¿Qué se necesitaría para ratificar y seguir un tratado global de desarme nuclear completo?
- ¿Cómo es que Alemania no anexó ninguna tierra en el Tratado de Brestlitovsk?
La respuesta más complicada también hablaría sobre lo que significa que un tratado sea “vinculante” para los estados. En la práctica, una violación se aplica con sanciones comerciales y sanciones monetarias pagadas de estado a estado. Por ejemplo, en 1998, los Estados Unidos aprobaron una ley que permitía a ciertos restaurantes tocar música sin necesidad de permiso del compositor. La Unión Europea presentó una acción contra nosotros ante un organismo de la Organización Mundial del Comercio, argumentando que la medida violó la Convención de Berna al permitir que los restaurantes estadounidenses usen canciones europeas sin compensación. La UE ganó el caso. Supuestamente, todavía se están llevando a cabo conversaciones de solución, pero hasta ahora los Estados Unidos les ha pagado $ 3.3 millones para que se gasten en conciencia de derechos de autor. Ver http://www.wto.org/english/trato…
De hecho, cada mes, los Estados Unidos presentan una actualización de estado en francés, español e inglés que explica que las conversaciones aún están en curso. ¡Tus dólares de impuestos en el trabajo!