¿Puede una nación salir legalmente de un tratado que firmó previamente sin romperlo? ¿No puede Irán simplemente no firmar (metafóricamente hablando) el tratado de no proliferación nuclear y seguir su camino alegre y terminar su fachada sobre sus intenciones nucleares?

No sé sobre el TNP y no haré comentarios sobre las ambiciones nucleares iraníes.

Pero, en general, la respuesta debería ser sí. Los tratados dependen en última instancia de la soberanía estatal y el consentimiento soberano. Por lo tanto, los Estados deberían poder retirar su consentimiento para estar obligados por un tratado.

Existe un tratado llamado la Convención sobre la Solución de Controversias de Inversión y ciertos condados básicamente se han retirado del tratado en los últimos años debido a decisiones adversas en su contra en el arbitraje de inversiones, por ejemplo, Bolivia, Ecuador y Venezuela.

Sí, Corea del Norte se retiró en 2003 del TNP y luego realizó pruebas en 2006 y 2009. Entonces, si Irán “no firma”, dado que existe el precedente de Corea del Norte, lo más probable es que no sea el “camino feliz” pero sería visto como una amenaza por otros países y podría conducir a resultados más serios para Irán

Seguridad internacional y armas nucleares: cuestiones y enfoques fundamentales: Ekaterina Yushina: 9780692046494: Amazon.com: Libros

Sí, el TNP ofrece la posibilidad de que Irán abandone el tratado. El hecho de que no abandonen el tratado, el hecho de que elijan voluntariamente comprometerse con el no desarrollo de armas nucleares debería hacer una pausa. Desafortunadamente, la mayoría de los expertos rabiosos pro-guerra / pro-Israel / pro-Estados Unidos ignoran este hecho.

¿Por qué lo harían ellos?
Simplemente haría sus intenciones mucho más obvias, que es algo que obviamente no quieren (en gran parte porque eso traería las sanciones aún más que antes).
No tienen nada que ganar al “no firmar”. Y nada que perder por permanecer firmado.

Al menos en lo que respecta a los Estados Unidos, la respuesta es sí, las naciones soberanas siempre tienen el derecho de derogar los tratados cuando lo deseen. O al menos Estados Unidos siempre se ha visto a sí mismo teniendo este derecho, por lo que es lógico pensar que también debe ver que otros lo tienen.