Porque chuparían y nadie los miraría, al menos inicialmente. Particularmente cuando la producción más barata es la mejor (¿por qué dedicarías un presupuesto de un millón de dólares por episodio al estilo de los EE. UU. Para mejorar algo que hacen mejor por un millón para sus dos años completos y tienen dinero de sobra?) También me resulta difícil exportarlo ya que los puntos de precio son muy diferentes para el mismo producto.
Por lo tanto, Telemundo compra los derechos de transmisión de telenovelas, generalmente de México y Venezuela, los dos países que tienden a ser los mejores. Y al igual que el resto de América Latina (y muchos otros países del mundo, una vez que se llama), simplemente retransmitieron lo que compraron intacto.
De vez en cuando pueden intentar una nueva versión con actores locales, pero nunca funciona tan bien como traer el original. Porque las personas con familiares en el extranjero querrán ver lo mismo que ven sus familiares y amigos. El mundo es bastante pequeño y muy unido ahora.
- ¿Cómo será el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y México?
- ¿Es el discurso del presidente Obama en septiembre de 2014 sobre el Estado Islámico / ISIS una admisión de que su enfoque de política exterior anterior era defectuoso?
- ¿Por qué los Estados Unidos no apoyaron a la India en la guerra de Indo-Pak de 1971 que condujo a la creación de Bangladesh, cuando los Estados Unidos estaban al tanto de las violaciones de los derechos humanos cometidas por el ejército paquistaní?
- ¿Qué es la política exterior?
- ¿Qué pasaría si China se anexionara Corea del Norte? ¿Cuáles serían sus efectos?
En todos los países de América Latina, muchas estaciones de televisión compran derechos de transmisión para programas como Friends, Seinfeld, Breaking Bad o Riverdale todo el tiempo. Simplemente lo duplican en español o lo subtitulan.
Quizás lo entenderías un poco mejor si vieras el argumento del otro lado:
Colombia está intentando algo interesante en este momento con una nueva versión directa (aunque abreviada) del estilo de telenovela Breaking Bad llamada Metástasis.
Puede ser bueno, pero quién sabe, no lo he visto. Para mí, parece que el mercado es gente que no verá programas estadounidenses por ninguna razón.
Pero para mí, no es solo un ” no “, sino un ” infierno ” . No. ”no hay forma de que arruine mis recuerdos de Breaking Bad al ver esa cosa. Lo siento, Walter Blanco y José Miguel Rosas , dejen mis recuerdos de Walter White y Jesse Pinkman solos y sin molestias, por favor.