¿Cuál es la mejor traducción de ‘Si te sientes inseguro, te acompañaré’ a tu idioma (ver primera respuesta)?

Además, ¿en qué orden deberían estar para que EE. UU. Llegue a la mayoría de las personas que podrían estar sujetas a intolerancia y crímenes de odio? ¿Y hay una mejor declaración?

“Si te sientes inseguro, te apoyaré”.

Si te sientes inseguro, estaré contigo.

إذا كنت تشعر بعدم الأمان ، سوف نقف معكم.

אם אתם חשים לא בטוחים, ואני אעמוד איתך.

如果 你 感到 不安全 , 我 会 和 你 站 在一起。

Si vous vous sentez en peligro, je vais rester avec vous.

Kung sa tingin mo hindi ligtas, ako’y tatayo sa iyo.

Nếu bạn cảm thấy không an toàn, tôi sẽ đứng với bạn.

안전 하지 않다고 느끼면, 나는 너와 함께 할 것이다.

Wenn Sie sich unsicher fühlen, werde ich mit Ihnen stehen.

Если вы чувствуете себя в безопасности, я буду стоять с вами.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰੇਗਾ.

আপনি অনিরাপদ মনে করেন তাহলে আমি আপনার সাথে দাঁড়ানো হবে.

Se ti senti sicuro, io starò con te.

Se você se sentir inseguro, eu ficarei com você.

आप असुरक्षित महसूस करते हैं, तो मैं आपके साथ खड़े होंगे।

Jeśli czują się zagrożeni, stanę z tobą.

あ な た が 不安 を 感 じ た ら 、 私 は あ な た と 一 緒 に 立 つ。

اگر شما احساس ناامنی می کنم من با شما خواهد ایستاد.

آپ کو غیر محفوظ محسوس کرتے ہیں تو ، میں آپ کے ساتھ کھڑے ہوں گے.

તમે અસુરક્ષિત લાગે તો, હું તમારી સાથે ઊભા કરશે.

Αν αισθάνεστε ανασφαλείς, θα σταθώ μαζί σας.

Ako se osjećate nesigurno, ja ću biti uz vas.

Եթե ​​դուք զգում վտանգավոր է, ես ձեր կողքին կլինի:

Afrikaans: Como jy onveilig voel, sal ek por julle staan.

Árabe: إذا كنت تشعر بعدم الأمان ، وسوف نقف معكم.

Azerbaiyán: Siz təhlükəli hiss varsa, mən də sizinlə birlikdə duracaqlar.

Bielorruso: Калі вы адчуваеце сябе ў бяспецы, я буду стаяць з вамі.

Búlgaro: Ако се чувствате несигурни, аз ще стоя с вас.

Bengalí: আপনি অনিরাপদ মনে করেন তাহলে আমি আপনার সাথে দাঁড়ানো হবে.

Bosnio: Ako se osjećate nesigurno, ja ću stajati uz tebe.

Catalán: Si se envió insegur, jo estaré amb tu.

Cebuano: Kon kamo mobati nga dili luwas, ako magatindog uban kaninyo.

Checo: Pokud máte pocit, nebezpečné, budu stát s vámi.

Galés: Os ydych yn teimlo’n ddiogel, byddaf yn sefyll gyda chi.

Danés: Hvis du føler dig usikker, vil jeg stå med dig.

Alemán: Wenn Sie sich unsicher fühlen, werde ich mit Ihnen stehen.

Griego: Εάν αισθάνεστε ανασφαλείς, θα σταθώ μαζί σας.

Inglés: Si te sientes inseguro, te apoyaré.

Esperanto: Si te sientes inseguro, te apoyaré.

Español: Si te sientes inseguro, estaré contigo.

Estonio: Kui te tunnete ennast ebakindlalt, seisan sinuga.

Euskera: inseguro sentitzen baduzu, zurekin egingo dut stand.

Persa: اگر شما احساس ناامنی می کنم من با شما خواهد ایستاد.

Finlandés: Jos tuntuu epävarmalta, minä seison kanssasi.

Francés: Si vous vous sentez en danger, je vais rester avec vous.

Irlandés: Má bhraitheann tú neamhshábháilte, beidh mé ag seasamh en éineacht leat.

Gallego: Se se siente inseguro, eu estarei contigo.

Gujarati: તમે અસુરક્ષિત લાગે તો, હું તમારી સાથે ઊભા કરશે.

Hausa: Idan ka ji inseguro, zan tsaya tare da kai.

Hindi: आप असुरक्षित महसूस करते हैं, तो मैं आपके साथ खड़े होंगे।

Hmong: Si te sientes inseguro, te apoyaré.

Croata: Ako se osjećate nesigurno, ja ću biti uz vas.

Criollo haitiano: Si ou santi danjere, menm, m’a moute avèk ou.

Húngaro: Ha úgy érzi, nem biztonságos, en állni veled.

Armenio: Եթե դուք զգում վտանգավոր է, ես ձեր կողքին կլինի:

Indonesio: Jika Anda merasa tidak aman, saya akan berdiri dengan Anda.

Igbo: Ọ bụrụ na ị na-eche nwedịrị ike ịta, m ga na-eguzo na gị.

Islandés: Ef þér finnst óöruggt, mun ég standa með þér.

Italiano: Se ti senti sicuro, io starò con te.

Hebreo: אם אתם חשים לא בטוחים, ואני אעמוד איתך.

Japonés: あ な た が 不安 を 感 じ た ら 、 私 は あ な た と 一 緒 に 立 つ。

Javanés: Yen aran aman, aku bakal ngadeg karo sampeyan.

Georgiano: თუ გრძნობთ, სახიფათო, მე ვიქნები თქვენთან ერთად.

Kazajo: Егер сіз қауіпті сезінсеңіз, Мен сіздермен тұратын болады.

Khmer: ប្រសិនបើ អ្នក មាន អារម្មណ៍ គ្មាន សុវត្ថិភាព, ខ្ញុំ នឹង ឈរ នៅ ជាមួយ អ្នក។

Kannada: ನೀವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

Coreano: 안전 하지 않다고 느끼면, 나는 너와 함께 할 것이다.

Latín: si te sientes inseguro, te apoyaré.

Lao: ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ບໍ່ ປອດ ໄພ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ທ່ານ.

Lituano: Jei manote, kad nesaugu, aš atsistosiu su jumis.

Letón: Ja jums liekas nedroši, es stāvēt ar jums.

Malgache: Raha mahatsiaro ho mampidi-doza, hijanona miaraka aminareo.

Maorí: Ki te ite koe haumaru, ka tu ahau ki a koutou.

Macedonio: Ако се чувствувате несигурно, Јас ќе застане со вас.

Malayalam: നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൂടെ നിൽക്കും.

Mongol: Та аюултай мэдэрдэг бол би та нартай хамт зогсох болно.

Marathi: आपल्याला असुरक्षित वाटत असेल, तर मी तुम्हाला उभे करेल.

Malayo: Jika anda berasa tidak selamat, saya akan berdiri dengan anda.

Maltés: Jekk inti tħoss perikoluż, jien ser stand miegħek.

Myanmar (birmano): သ ငျ သ ညျ မ လုံခြုံ ဟု ခံစားရ လျှင်, ငါသည် သင်တို့ နှင့် အတူရှိ ရပ် နေ မည်။

Nepalí: तपाईं असुरक्षित महसुस भने, म तपाईं संग खडा हुनेछ।

Holandés: Als je onveilig voelt, zal ik samen se reunió con una punta doblada.

Noruego: Hvis du føler deg utrygg, vil jeg stå med deg.

Chichewa: Ngati mukuona zolimba I akuthandizeni.

Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰੇਗਾ.

Polaco: Jeśli czują się zagrożeni, stanę z tobą.

Portugués: Se você se sentir inseguro, eu ficarei com você.

Rumano: În cazul în care te simți nesigur, voi sta cu tine.

Ruso: Если вы чувствуете себя в безопасности, я буду стоять с вами.

Sinhala: ඔබ අනාරක්ෂිත දැනෙනවා නම්, මම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

Eslovaco: Ak máte pocit, nebezpečné, budem stáť s vami.

Esloveno: Če menite, da ni varna, bo stojim z vami.

Somalí: Haddii aad dareento ammaan ahayn, waxaan isla kiin taagi doona.

Albanés: Në qoftë se ju ndiheni të pasigurt, unë do të qëndrojë me ju.

Serbio: Ако се осећате несигурно, ја ћу стајати уз вас.

Sesotho: Haeba u ikutloa bolokehang, ke tla ema le lōna.

Sundanés: Mun anjeun ngarasa inseguro, kuring bakal nangtung jeung anjeun.

Sueco: Om du känner dig osäker, kommer jag stå med dig.

Swahili: Kama wewe kujisikia salama, nitasimama na wewe.

Tamil: பாதுகாப்பற்றதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், நான் நீங்கள் நிற்போம்.

Telugu: మీకు అభద్రతా భావం ఉంటే, నేను మీతో నిలబడటానికి.

Tayikistán: Агар шумо эҳсоси хатар, ман ҳам бо ту ба намоз биистанд хоҳад кард.

Tailandés: ถ้า คุณ รู้สึก ว่า ไม่ ปลอดภัย เรา จะ ยืน อยู่ กับ คุณ

Filipino: Kung sa tingin mo hindi ligtas, ako’y tatayo sa iyo.

Turco: kendinizi güvende hissetmiyorsanız, seninle duracak.

Ucraniano: Якщо ви відчуваєте себе в безпеці, я буду стояти з вами.

Urdu: آپ کو غیر محفوظ محسوس کرتے ہیں تو ، میں آپ کے ساتھ کھڑے ہوں گے.

Uzbeko: Agar xavfli bo’lsa, hombres siz bilan turasiz.

Vietnamita: Nếu bạn cảm thấy không an toàn, tôi sẽ đứng với bạn.

Yídish: אויב איר פילן אַנסייף, איך וועט שטיין מיט איר.

Yoruba: Ti o ba lero lewu, emi o duro pẹlu nyin.

Chino: 如果 你 感到 不安全 , 我 会 和 你 站 在一起。

Chino (simplificado): 如果 你 感到 不安全 , 我 会 和 你 站 在一起。

Chino (tradicional): 如果 你 感到 不安全 , 我 會 和 你 站 在一起。

Zulu: Uma uzizwa ungaphephile, ngizokuma esiconngweni nawe.

Se ti senti insicuro / a, io starò con te.

(Italiano)

More Interesting

¿Cuáles son las razones por las cuales la Declaración de Derechos se agregó a la Constitución?

¿Cómo es la situación de los derechos humanos, la igualdad y la corrupción en Ghana hoy?

Cómo sentirse acerca de la intervención federal en asuntos estatales cuando se trata de derechos civiles

¿Cómo funcionan los derechos?

¿Qué es peor en términos de abusos contra los derechos humanos, Irán bajo el Sha o el actual régimen iraní?

¿Sientes que la justicia social y los derechos civiles son más importantes hoy cuando se crearon?

¿Se respetan los derechos de las minorías en Portugal?

¿Por qué el mundo guarda silencio sobre el genocidio de los chiítas en Pakistán?

¿Por qué el concepto de que 'otros' pueblos están dotados de derechos inalienables como lo somos nosotros como sociedad, aún no reconocidos por nuestras prácticas económicas?

¿Cómo reflejaron la constitución y la Declaración de Derechos la experiencia colonial y revolucionaria estadounidense?

¿Considerarías la intolerancia como un derecho humano?

¿El alcance de las demandas se limita solo a la violación de los derechos fundamentales de un individuo por parte del estado? ¿Cuál es el procedimiento a seguir en caso de violación de los derechos fundamentales de un individuo por otro individuo común?

¿Por qué tanta gente rechaza el concepto de desigualdad?

Derechos civiles: ¿Cuál es la base de las leyes contra la discriminación?

¿De qué manera la Constitución protege nuestros derechos básicos como ciudadanos estadounidenses?