¿Por qué agregamos el sufijo -gate a cada escándalo (por ejemplo, Bridgegate, Watergate, etc.)?

Como Christine explicó, el sufijo “-gate” deriva del escándalo Watergate de 1972-1973 que terminó con la renuncia del presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon. El robo en el corazón del escándalo tuvo lugar en un prominente complejo de edificios de uso mixto conocido como Watergate, que se construyó durante la década de 1960. Incluye edificios de oficinas, edificios de apartamentos y un hotel:

El nombre del complejo se deriva de los escalones en terrazas al oeste del Lincoln Memorial que conducen al río Potomac. Los pasos se planearon originalmente como el área de recepción oficial para los dignatarios que llegan a Washington, DC, en un taxi acuático desde Virginia, pero nunca cumplieron esta función. En cambio, a partir de 1935, los pasos se enfrentaron a un escenario flotante en el río Potomac en el que se celebraron conciertos al aire libre. Hasta 12,000 personas se sentarían en los escalones y la hierba circundante y escucharían sinfonías, bandas militares y óperas. Los conciertos en la barcaza cesaron en 1965 cuando comenzó el servicio de avión en el Aeropuerto Nacional, haciendo demasiado ruido para que los programas de música continuaran.

Se desprende del escándalo político de Watergate (1972–74) que causó la renuncia del presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon (37º presidente de los Estados Unidos) en lugar de enfrentar un juicio político y una posible destitución del cargo. Desde entonces, muchos escándalos políticos estadounidenses han sido nombrados “foo-gate” por algún escándalo relacionado con foo, lo que demuestra tanto un fracaso de la imaginación de los escritores de titulares de periódicos como un intento de falsa equivalencia de escándalos políticos así llamados. No todo el comportamiento político escandaloso se convierte en criminal ni justifica la destitución y el encarcelamiento.