¿Puede tener lugar la conversión religiosa sin criticar a otras religiones? ¿Pueden los que se dedican al proselitismo ser seculares? Cuando uno enfatiza el concepto de un solo dios, ¿pueden ser seculares?

Primero deberías como tú mismo: ¿Por qué la religión?
¿Realmente necesito una religión?
¿Qué religión me sirve mejor para alcanzar mi meta espiritual?
Si encuentra uno, entonces debe verificar sus ideologías, autoridades y sus mandatos. Si están de acuerdo con tus ideales y entiendes el significado más profundo de por qué están en su lugar, entonces te unes a esa religión y no preguntas el modus operandi de esa religión.

La secularidad es un concepto completamente diferente. Si la religión es tolerante, lo suficientemente profunda y madura como para comprender que todas las religiones son caminos diferentes hacia la meta única de la salvación espiritual, entonces no hay duda de si esta religión es secular o no.

Sobre Dios El politeísmo es nuevamente un esquema superficial para facilitar la comprensión del hecho de que el es un solo Dios. En casi todas las religiones politeístas, todos los dioses son responsables ante una entidad, ese es el Dios único.

Espero que esto responda a su pregunta y no sea muy complejo.

NO (si acepta la otra religión, una no necesitaría convertirse)
NO (el proselitismo no es propagando) y
NO (es casi imposible para dos mentes humanas tener conceptos idénticos de cualquier cosa, incluyendo ‘dios’ uno o varios)